Переклад тексту пісні Today's Teardrops - Fountains of Wayne

Today's Teardrops (оригінал)

Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows and tomorrow’s rainbows we will
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes
And we’re gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Had a tough time gettin started, maybe you’re just a little downhearted
All you gotta do is a count to 10, baby you’ll be smiling when
Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows and tomorrow’s rainbows we will
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes
And we’re gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Gonna be just a love of gladness, don’t wanna hear nothin 'bout sadness
Come a little closer come a to me, with each kiss you’re gonna see
Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows and tomorrow’s rainbows we will
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes
And we’re gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows and tomorrow’s rainbows we will
Share me and you …

(переклад)

Сьогоднішні сльози – це завтрашні веселки, а завтрашні веселки ми будемо
Поділіться зі мною і так висушіть очі, дівчинко, висушіть очі
І ми побачимо блакитне небо, так, так, так
Вам було важко починати, можливо, ви просто трохи засмучені
Все, що вам потрібно зробити, — це порахувати до 10, дитинко, коли ви будете усміхатися
Сьогоднішні сльози – це завтрашні веселки, а завтрашні веселки ми будемо
Поділіться зі мною і так висушіть очі, дівчинко, висушіть очі
І ми побачимо блакитне небо, так, так, так
Я буду просто любити радість, не хочу чути нічого про смуток
Підходь трошки ближче до мені, з кожним поцілунком, який ти побачиш
Сьогоднішні сльози – це завтрашні веселки, а завтрашні веселки ми будемо
Поділіться зі мною і так висушіть очі, дівчинко, висушіть очі
І ми побачимо блакитне небо, так, так, так
Сьогоднішні сльози – це завтрашні веселки, а завтрашні веселки ми будемо
Поділіться зі мною та з тобою…