Переклад тексту пісні Small Favors - Fountains of Wayne

Small Favors (оригінал)

I have to sit you down
Let me tell you what itў‚¬"ўs all about
Cause Iў‚¬"ўve been carrying a torch around
And Iў‚¬"ўve forgotten how to snuff it out
And you have been unkind
And thatў‚¬"ўs a matter I cannot ignore
You have to skirt around the truth sometimes
But itў‚¬"ўs time I told you what I came here for
To thank you for all the small favors
Iў‚¬"ўm thinkinў‚¬"ў now I hope it doesnў‚¬"ўt change us
And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You canў‚¬"ўt get the train to slow down
Small favors
Oh to you as sure as she was honest
And now do you remember when you promised
To forgive me someday
The debts that I canў‚¬"ўt repay
The debts that I canў‚¬"ўt repay
And I cannot forget
You looked at me as if Iў‚¬"ўd lost a bet
And I hadnў‚¬"ўt opened up my big mouth yet
And I thought of crawling back into the plane
And though itў‚¬"ўs sad to tell
I still remember how the dry-eye felt
Across the curtains in the cheap hotel
Lit-up dust clouds in the window pane
And I thank you for all the small favors
Iў‚¬"ўm thinkinў‚¬"ў now I hope it doesnў‚¬"ўt change us
And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You canў‚¬"ўt get the train to slow down
Small favors
Iў‚¬"ўm thinkinў‚¬"ў now I hope it doesnў‚¬"ўt change us
And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You canў‚¬"ўt get the train to slow down
Small favors
Oh to you as sure as she was honest
Now do you remember when you promised
Forgive me someday
The debts that I canў‚¬"ўt repay
The debts that I canў‚¬"ўt repay
The debts that I canў‚¬"ўt repay

(переклад)

Я мушу посадити вас
Дозвольте розповісти вам, про що йдеться
Тому що я носив факел
І я забув, як це загасити
А ти був недобрим
І це — питання, яке я не можу ігнорувати
Інколи доводиться обходити правду
Але настав час розповісти вам, для чого я прийшов сюди
Щоб подякувати вам за всі маленькі послуги
Я думаю, зараз я сподіваюся, що це нас не змінить
І перенесіть нас у час, коли ми були чужими
У містечку з двома станціями
Ви не можете сповільнити потяг
Дрібні послуги
О, для вас настільки ж впевнена, що вона була чесною
А тепер пригадайте, коли обіцяли
Пробачити мене колись
Борги, які я не можу повернути
Борги, які я не можу повернути
І я не можу забути
Ти подивився на мене, наче я програв ставку
І я ще не відкривав свого великого рота
І я подумав поповзти назад у літак
І хоча про це прикро розповідати
Я досі пам’ятаю, що відчував сухість очей
Через штори в дешевому готелі
Освітлені хмари пилу на віконному склі
І я дякую вам за всі маленькі послуги
Я думаю, зараз я сподіваюся, що це нас не змінить
І перенесіть нас у час, коли ми були чужими
У містечку з двома станціями
Ви не можете сповільнити потяг
Дрібні послуги
Я думаю, зараз я сподіваюся, що це нас не змінить
І перенесіть нас у час, коли ми були чужими
У містечку з двома станціями
Ви не можете сповільнити потяг
Дрібні послуги
О, для вас настільки ж впевнена, що вона була чесною
Тепер ви пригадуєте, коли обіцяли
Пробачте мене колись
Борги, які я не можу повернути
Борги, які я не можу повернути
Борги, які я не можу повернути