Переклад тексту пісні Please Don't Rock Me Tonight - Fountains of Wayne

Please Don't Rock Me Tonight (оригінал)

I was ready when the big day came
My shoes were good and polished
And you know how bad I wished
I had somebody special to blame
But you know I never care to lay
A blame on for my hairdo
You know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I didn’t mean to make the trendy guy mad
But the feeling I’m immersed in now
Can only turn a good party bad
Somehow, somehow
You know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I’m not in the mood
And you know it isn’t easy to do
When the DJ isn’t humming
A part of me suffers too
Baby, please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
I’m not in the mood
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood
Please don’t rock me tonight
I’m not in the mood

Please Don't Rock Me Tonight (переклад)

Я був готовий, коли настав великий день
Моє взуття було гарне й начищене
І ви знаєте, як погано я бажав
Я був когось особливого звинувачення
Але ви знаєте, що я ніколи не хочу лежати
Вина за мою зачіску
Ви знаєте, що це не просто зробити
Коли діджей не наспівує
Частина мене також страждає
Дитинко, будь ласка, не качай мене сьогодні ввечері
Будь ласка, не розгойдуйте мене сьогодні ввечері
Будь ласка, не розгойдуйте мене сьогодні ввечері
Я не в настрої
Я не хотів зводити модного хлопця з розуму
Але відчуття, в яке я зараз занурений
Лише хороша вечірка може перетворитися на погану
Якось, якось
Ви знаєте, що це не просто зробити
Коли діджей не наспівує
Частина мене також страждає
Дитинко, будь ласка, не качай мене сьогодні ввечері
Будь ласка, не розгойдуйте мене сьогодні ввечері
Будь ласка, не розгойдуйте мене сьогодні ввечері
Я не в настрої
Я не в настрої
І ви знаєте, що це не просто зробити
Коли діджей не наспівує
Частина мене також страждає
Дитинко, будь ласка, не качай мене сьогодні ввечері
Будь ласка, не розгойдуйте мене сьогодні ввечері
Будь ласка, не розгойдуйте мене сьогодні ввечері
Я не в настрої
Я не в настрої
Будь ласка, не розгойдуйте мене сьогодні ввечері
Я не в настрої
Будь ласка, не розгойдуйте мене сьогодні ввечері
Я не в настрої