Переклад тексту пісні Lost in Space - Fountains of Wayne

Lost in Space (оригінал)

Have you seen that girl
With the strange look on her face
She’s a pretty little thing but she’s lost
Lost in space
She’s in another world
Yeah, she’s off in a distant place
She’s a pretty little thing but she’s lost
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s lost in space
And I can’t understand a word she says
And I don’t know why she’s such a mess
And I can’t get through, no matter what I do
But I love her anyway
And she walks the Earth
But she’s not from the human race
She’s a pretty little thing but she’s lost
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s lost in space
And I can’t understand a word she says
And I don’t know why she she’s such a mess
And I can’t get through, no matter what I do
But I love her anyway
I try to talk to her
But it seems like such a waste
Cause she’s a pretty little thing but she’s lost
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s lost in space
Yeah, she’s

(переклад)

Ви бачили ту дівчину?
З дивним виразом обличчя
Вона досить маленька, але розгублена
Загублений у космосі
Вона в іншому світі
Так, вона їде в віддаленому місці
Вона досить маленька, але розгублена
Так, вона загубилася в космосі
Так, вона загубилася в космосі
І я не можу зрозуміти жодного слова з неї
І я не знаю, чому вона така безладна
І я не можу пройти, що б я не робив
Але я все одно люблю її
І вона ходить по Землі
Але вона не з людського роду
Вона досить маленька, але розгублена
Так, вона загубилася в космосі
Так, вона загубилася в космосі
І я не можу зрозуміти жодного слова з неї
І я не знаю, чому вона така безладна
І я не можу пройти, що б я не робив
Але я все одно люблю її
Я намагаюся поговорити з нею
Але це схоже на марну трату
Бо вона дуже маленька, але розгублена
Так, вона загубилася в космосі
Так, вона загубилася в космосі
Так, вона загубилася в космосі
Так, вона