Переклад тексту пісні It Must Be Summer - Fountains of Wayne

It Must Be Summer (оригінал)

It must be summer
Cause the days are long
And I dial your number
But you’re gone, gone, gone
I’d set out searching
But the car won’t start
And it must be summer
Cause I’m falling apart
I try your sister
On the jersey shore
She said you might be stopping by But she’s not sure
So I call your mother
On long island sound
She said it must be summer
Cause you’re never around
And the sun is beating me senseless
I feel defenseless like a dying lamb
I don’t wan’t to lie by the oceanside
Don’t want to play in the sand
Can’t you understand?
Can’t you understand?
It must be summer
Cause the streets are bare
Andi try your number
But you’re just not therer
And the sun keeps shining
Til it’s dead and gone
And it must be summer
Cause I can’t go on And the sun is beating me senseless
I feel defenseless like a dying lamb
I don’t wan’t to lie by the oceanside
Don’t want to play in the sand
Can’t you understand?
Can’t you understand?

(переклад)

Мабуть, літо
Бо дні довгі
І я набираю ваш номер
Але ти пішов, пішов, пішов
Я пішов на пошуки
Але машина не заводиться
І це мабуть літо
Бо я розпадаюся
Я спробую вашу сестру
На березі джерсі
Вона сказала, що ви, можливо, зайшли, але вона не впевнена
Тому я дзвоню твоїй матері
Звук на Лонг-Айленді
Вона сказала, що це мабуть літо
Бо тебе ніколи нема поруч
І сонце б’є мене безглуздо
Я почуваюся беззахисним, як вмираюче ягня
Я не хочу лежати біля океану
Не хочу грати на піску
Ви не можете зрозуміти?
Ви не можете зрозуміти?
Мабуть, літо
Бо вулиці голі
Енді спробуй свій номер
Але тебе там просто немає
І сонце продовжує світити
Поки воно не померло і не зникло
І це мабуть літо
Бо я не можу продовжити І сонце б’є мене безглуздим
Я почуваюся беззахисним, як вмираюче ягня
Я не хочу лежати біля океану
Не хочу грати на піску
Ви не можете зрозуміти?
Ви не можете зрозуміти?