Переклад тексту пісні I'll Do The Driving - Fountains of Wayne

I'll Do The Driving (оригінал)

She knows nothing at all about nothing
The moment I saw her was something
I found alarming, that certain nothing behind her eyes
TV, she finds intoxicating
Shows about cops and dating
She has a soft spot for cops who are robots
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on
Sometimes we stare at the stars from my roof
She wants to know if they’re fire-proof
I say «I guess so,» how else could they glow on for so long?
We’re out, the jukebox plays Jumpin' Jack Flash
She says «I love Johnny Cash,»
«The man in red,» I turn my head
And pretend not to hear what she said
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on
And I don’t know where this is goin'
But I’ve got a feelin', I’ll do the drivin' from now on

(переклад)

Вона взагалі нічого не знає
Момент, коли я бачив її, був чимось
Мене насторожило те, що за її очима нічого не видно
Телебачення, вона вважає п’янкою
Шоу про поліцейських і побачення
У неї м’яке місце до копів, які є роботами
І я не знаю, куди це деться
Але я відчуваю, що відтепер я буду керувати автомобілем
Іноді ми дивимося на зірки з мого даху
Вона хоче знати, чи вони вогнетривкі
Я кажу: «Здається, так», як інакше вони могли б світитися так довго?
Ми вийшли, музичний автомат грає Jumpin' Jack Flash
Вона каже: «Я люблю Джонні Кеша»,
«Чоловік у червоному», — повертаю я голову
І зробіть вигляд, що не чуєте, що вона сказала
І я не знаю, куди це деться
Але я відчуваю, що відтепер я буду керувати автомобілем
І я не знаю, куди це деться
Але я відчуваю, що відтепер я буду керувати автомобілем