Переклад тексту пісні I Know You Well - Fountains of Wayne

I Know You Well (оригінал)

This morning under awaking glow
The sun filled our room like December snow
Like morning through an old window
There’s a place in your head I will always know
To the same world born two of a kind
If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause
I know you well
Like the soil in the ground
Grass grown in the shadow of a bell
And if the bell will never toll
You and me grow old
I hope we’ll live to tell
How you know I know you knew I know you well
Down under, beneath the softened skin
Where the words we whisper sink in
It’s no wonder the way the words still ring
Sure as sin, it’s not a secret thing
To the same world born two of a kind
If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause
I know you well
Like the soil in the ground
Grass grown in the shadow of a bell
And if the bell will never toll
You and me grow old
I hope we’ll live to tell
How you know I know you knew I know New York 1991
Here in the same room for so long
Out of the cold november
Still as a passport picture
Still as a passport picture
To the same world born two of a kind
If it’s on your mind, it’ll be on mine 'cause
I know you well
Like the soil in the ground
Grass grown in the shadow of a bell
And if the bell will never toll
You and me grow old
I hope we’ll live to tell
How you know I know you knew I know you well

(переклад)

Сьогодні вранці під сяйвом пробудження
Сонце заповнило нашу кімнату, як грудневий сніг
Як ранок через старе вікно
У твоїй голові є місце, яке я завжди буду знати
В тому ж світі народилося двоє особистих
Якщо це в твоєму розумі, це в моїм
Я добре знаю вас
Як ґрунт у землі
Трава, що росте в тіні дзвіночка
І якщо дзвін ніколи не продзвенить
Ми з тобою старіємо
Сподіваюся, ми доживемо, щоб розповісти
Звідки ти знаєш, я знаю, ти знав, я знаю тебе добре
Внизу, під розм’якшеною шкірою
Де слова, які ми шептаємо
Не дивно, що слова все ще звучать
Звичайно, як гріх, це не таємна річ
В тому ж світі народилося двоє особистих
Якщо це в твоєму розумі, це в моїм
Я добре знаю вас
Як ґрунт у землі
Трава, що росте в тіні дзвіночка
І якщо дзвін ніколи не продзвенить
Ми з тобою старіємо
Сподіваюся, ми доживемо, щоб розповісти
Звідки ти знаєш, я знаю, ти знав, я знаю Нью-Йорк, 1991 рік
Так довго тут, в одній кімнаті
З холодного листопада
Ще як фото паспорта
Ще як фото паспорта
В тому ж світі народилося двоє особистих
Якщо це в твоєму розумі, це в моїм
Я добре знаю вас
Як ґрунт у землі
Трава, що росте в тіні дзвіночка
І якщо дзвін ніколи не продзвенить
Ми з тобою старіємо
Сподіваюся, ми доживемо, щоб розповісти
Звідки ти знаєш, я знаю, ти знав, я знаю тебе добре