Переклад тексту пісні Hotel Majestic - Fountains of Wayne

Hotel Majestic (оригінал)

Wake up boys, we’re in the dump again
Can’t get a taxi, it’s bucketing rain
Heading downtown with nothing in my brain
Trying to catch my breath
Tired legume in a smoke-filled room
The high school guys are making noise outside
Walking the hall with my shoes untied
Dying to catch my death
And now it’s Pekoe tea
With a reflection of me
My only company
As far as I can see
We’re doing this the hardest way
Back at the Hotel Majestic
Same time every day
Hey hey
Watch what you wish for, maybe wish too much?
You’ll wake up in Westmoreland doubling Dutch
Aware of the uproar but numb to the touch
Sifting through bad poetry
A sweet disorder never served me as well
As a tape recorder and a worn-out Dell
Time to reorder, man I feel like hell
I wonder what’s on TV
And now it’s Pekoe tea
With a reflection of me
My only company
As far as I can see
We’re doing this the hardest way
Stuck in the Hotel Majestic
Six nights, seven days
I wake up around two o’clock
Scrape off my eyelids and' search for my socks
Holy shit, I’m late
Now it’s knock knock knock
Let’s go
We’re doing this the hardest way
Doing this the hardest way
Rocking the Hotel Majestic
I hope you enjoyed your stay
Hey hey

Hotel Majestic (переклад)

Прокидайтеся, хлопці, ми знову на смітнику
Не можу отримати таксі, іде дощ
Їду в центр міста без нічого в голові
Намагаюся перевести дихання
Втомлені бобові в заповненому димом кімнаті
Надворі шумлять старшокласники
Йду коридором із розв’язаними черевиками
Вмираю, щоб зловити мою смерть
А тепер це чай Пеко
З відображенням мене
Моя єдина компанія
Наскільки я бачу
Ми робимо це найважчим способом
Повернувшись у готель Majestic
Кожен день в один і той же час
Гей, гей
Слідкуйте за тим, чого бажаєте, можливо, бажайте забагато?
Ви прокинетеся у Вестморленді, який подвоює голландську
Усвідомлює гам, але заціпеніє на дотик
Перебираючи погану поезію
Мені також ніколи не слугував солодкий розлад
Як магнітофон і зношений Dell
Час змінити замовлення, чоловіче, я відчуваю себе як пекло
Цікаво, що по телевізору
А тепер це чай Пеко
З відображенням мене
Моя єдина компанія
Наскільки я бачу
Ми робимо це найважчим способом
Застряг у готелі Majestic
Шість ночей, сім днів
Я прокидаюся близько другої години
Зірві мені повіки й шукай мої шкарпетки
Боже, я запізнився
Тепер стук-тук-тук
Ходімо
Ми робимо це найважчим способом
Зробити це найважче
Розгойдування готелю Majestic
Сподіваюся, вам сподобалося перебування
Гей, гей