Переклад тексту пісні Half A Woman - Fountains of Wayne

Half A Woman (оригінал)

They called him Great Scott
Because he was great
They called her Great Susan
Cause she was his date
She climbed in a box
He cut her in two
And when he was through
She was just half a woman
And he’d tie her up
Set her on fire
He’d douse her with oil
The crowd would go wild
She was always alright
At the end of the night
But somehow she felt
Like just half a woman
The show went the same way
Year after year
He’d wave his magic wand
She’d disappear
One day she asked
How did this come to be
Somewhere there must be more to me
One day she left
She climbed through the stage
And into the trap door
Under the lion’s cage
And after a spell
He said what the hell
It was just as well
She was just half a woman

(переклад)

Його називали Великим Скоттом
Тому що він був чудовий
Вони називали її Великою Сьюзен
Бо вона була його побаченням
Вона залізла в коробку
Він розрізав її на дві частини
І коли він закінчився
Вона була наполовину жінкою
І він зв’язав її
Підпаліть її
Він поливав її олією
Натовп здичавіє
Вона завжди була добре
В кінці ночі
Але якось вона відчувала
Як наполовину жінка
Шоу пройшло так само
Рік за роком
Він махнув своєю чарівною паличкою
Вона б зникла
Одного разу вона запитала
Як це сталося
Десь має бути більше для мене
Одного разу вона пішла
Вона пролізла через сцену
І в люк
Під кліткою лева
І після заклинання
Він сказав, що за біса
Було так само добре
Вона була наполовину жінкою