Переклад тексту пісні Fire In The Canyon - Fountains of Wayne

Fire In The Canyon (оригінал)

There’s fire in the canyon
Rain on the plain
And an eerie kind of sadness
On the highway today
Was it driving together
That drove us apart
Or did we change direction
Chasing arrows and hearts
We’ve been wandering alone such a long time
Lose our way as we go town to town
Believe us to be born into a path straight and narrow
On every crooked road we travel down
And I’m checking out the road signs
Highway hotels
And their air-conditioned cable-ready cold padded cells
And we read them like stories
In trash magazines
We ain’t really sure what it means
Well I’ll ride this motorway
For a thousand miles a day
Till the road runs out of blacktop
Or I will this world away
And each town is steeped in rain
And I know each one by name
Cause this road is wrapped around me
And I wear it like a chain

Fire In The Canyon (переклад)

У каньйоні горить вогонь
Дощ на рівнині
І жахливий сум
Сьогодні на шосе
Чи їздили разом
Це розлучило нас
Або ми змінили напрямок
Погоня за стрілами і серцями
Ми так довго блукали на самоті
Збиваємо дорогу, коли їдемо від міста до міста
Повірте, що ми народимося на прямій і вузькій стежці
На кожній кривій дорозі ми їдемо вниз
І я перевіряю дорожні знаки
Шосейні готелі
І їхні кондиціоновані кабельні камери з холодною прокладкою
І ми читаємо їх як історії
У журналах для сміття
Ми не впевнені, що це означає
Ну, я буду їздити по цій автомагістралі
За тисячу миль на день
Поки на дорозі не закінчиться екран
Або я заберу цей світ
І кожне місто проникне дощем
І я знаю кожного по імені
Тому що ця дорога оповита навколо мене
І я ношу як ланцюжок