Переклад тексту пісні Comedienne - Fountains of Wayne

Comedienne (оригінал)

In for the weekend
Out for the night
She gets caught in the curtain
And lost in the lights
But she’s wearing a turban
And feeling alright
And she’s hoping to God
That there coming tonight
There’s a man in the corner
Sipping a drink
He says I seen them all and
Sister you stink
And the girls from the office
Try to be nice
But they’re loud and they’re dumb
And they bicker and fight
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
Back at the bar
She’s been licking her wounds
He says give up the vision
Performing in rooms
If you work on your timing
And drop me a line
Baby one of these Mondays
You’re gonna be mine
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows

(переклад)

На вихідні
Вийшов на ніч
Вона потрапляє в завісу
І загубився у вогні
Але вона носить тюрбан
І почувається добре
І вона сподівається на Бога
Що прийде сьогодні ввечері
У кутку є чоловік
Випиваючи напій
Він скаже, що я бачив їх усіх і
Сестро ти смердиш
І дівчата з офісу
Намагайтеся бути приємними
Але вони гучні й тупі
А вони сваряться і б’ються
Вона знає, що знає
Будуть часи
Коли ніхто не йде
За її найсмішніші репліки
комедійка
Будь ласка, прийміть рішення
Ти смієшся чи плачеш
Ти вбиваєш чи помреш сьогодні ввечері
Повернувшись у бар
Вона зализувала свої рани
Він каже відмовтеся від бачення
Виступ у кімнатах
Якщо ви працюєте на свой час
І напишіть мені
Дитина, в один із понеділків
Ти будеш моїм
Вона знає, що знає
Будуть часи
Коли ніхто не йде
За її найсмішніші репліки
комедійка
Будь ласка, прийміть рішення
Ти смієшся чи плачеш
Ти вбиваєш чи помреш сьогодні ввечері
Вона знає, що знає
Будуть часи
Коли ніхто не йде
За її найсмішніші репліки
комедійка
Будь ласка, прийміть рішення
Ти смієшся чи плачеш
Ти вбиваєш чи помреш сьогодні ввечері
Вона знає, вона знає
Вона знає, вона знає
Вона знає, вона знає
Вона знає, вона знає
Вона знає, вона знає