Переклад тексту пісні A Fine Day for a Parade - Fountains of Wayne

A Fine Day for a Parade (оригінал)

Mrs. Carver says she’s sorry
She knows enough to worry
But what does she know about crime?
Believes the town is sinking
The price of forward thinking
You stay up all night half the time
Racking your mind
Alone in the night
While all your neighbors sleep tight
Years ago she lost her daughter
Off to a sacred order
Where they got stoned and worked the earth
Clears up her head with bourbon
Cause beer is so suburban
And declasse for what it’s worth
She drinks it down down down
For all the old old days
She’s thinking of it now
It’s nice to get away
But what a fine day for a parade
She stays up mending curtains
Until her fingers hurt, and
You can get so bored of it all
No one can say for certain
She’ll never safely know when
An asteroid will kill us all
She drinks it down down down
For all the old old days
She’s thinking of it now
It’s nice to get away
But what a fine day for a parade

A Fine Day for a Parade (переклад)

Місіс Карвер каже, що їй шкода
Вона знає достатньо, щоб хвилюватися
Але що вона знає про злочин?
Вважає, що місто тоне
Ціна перспективного мислення
Половину часу ви не спите всю ніч
Перебувати в голові
На самоті вночі
Поки всі твої сусіди міцно сплять
Багато років тому вона втратила доньку
До священного чину
Де побивали камінням і обробляли землю
Очищає голову бурбоном
Тому що пиво таке приміське
І декласуйте за те, що воно варте
Вона випиває це донизу
За всі старі часи
Вона зараз думає про це
Приємно відійти
Але який гарний день для параду
Вона не спала, залагоджуючи штори
Поки не болять пальці, і
Ви можете так набриднути це все
Ніхто не може сказати напевно
Вона ніколи не дізнається, коли
Астероїд уб’є всіх нас
Вона випиває це донизу
За всі старі часи
Вона зараз думає про це
Приємно відійти
Але який гарний день для параду