Переклад тексту пісні The Reaper - Forgotten Tales

The Reaper (оригінал)

There is no rest for me to take*
Since I am your humble servant.
There is so much work for me to make.
And give respite is what I can’t.
On my list, growing on and on.
A name appears then fades away.
Until my duty here is finally done.
Like the hunter I’m on my prey.
Written by the ones above us.
Destinies, engraved carefully.
Forever drawn, none shall discuss.
The path is set, just come with me.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside, now the path is clear.
I am no friend, I am no enemy.
I do not wear any mask.
Call me the reaper, call me bitter death.
I’m here to fulfill my task.
One day I liberate… the other I take.
Forever surrounding, prowling.
Always around, asleep or awake.
For the ultimate sign I’m waiting
On my list, growing on and on.
A name appears then fades away.
Until my duty here is finally done.
Like the hunter I’m on my prey
Many men challenged me in duels.
Astray souls… Ignoring their own fates
Wasting time trying to change the rules.
I always win when death awaits.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside… the path is clear.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside, now the path is clear.

The Reaper (переклад)

Мені немає відпочинку*
Оскільки я ваш покірний слуга.
Мені так багато роботи.
І дати передишку — це те, що я не можу.
У моєму списку, який постійно збільшується.
Ім’я з’являється, а потім зникає.
Поки мій обов’язок тут нарешті не виконано.
Як мисливець, я на здобич.
Написано тими, хто над нами.
Долі, ретельно вигравірувані.
Назавжди намальований, ніхто не буде обговорювати.
Шлях встановлений, просто ходімо зі мною.
Мій світ, якого ти не можеш побачити… назавжди.
Його ворота широко відчинені, для всіх тут.
Мій світ, якого ти не можеш торкнутися, звільняє тебе.
Заходьте всередину, тепер шлях вільний.
Я не друг, я не ворог.
Я не ношу жодної маски.
Називайте мене женцем, називайте мене гіркою смертю.
Я тут, щоб виконати своє завдання.
Одного дня я звільняю… іншого забираю.
Вічно оточуючи, нишпорить.
Завжди поруч, спить чи не спить.
Я чекаю остаточного знака
У моєму списку, який постійно збільшується.
Ім’я з’являється, а потім зникає.
Поки мій обов’язок тут нарешті не виконано.
Як мисливець, я на здобич
Багато чоловіків кидали мені виклик у дуелях.
Заблудлені душі... Ігноруючи власні долі
Ви витрачаєте час на спроби змінити правила.
Я завжди виграю, коли смерть чекає.
Мій світ, якого ти не можеш побачити… назавжди.
Його ворота широко відчинені, для всіх тут.
Мій світ, якого ти не можеш торкнутися, звільняє тебе.
Заходьте всередину… шлях чистий.
Мій світ, якого ти не можеш побачити… назавжди.
Його ворота широко відчинені, для всіх тут.
Мій світ, якого ти не можеш торкнутися, звільняє тебе.
Заходьте всередину, тепер шлях вільний.