Переклад тексту пісні Broken Wings - Forgotten Tales

Broken Wings (оригінал)

This side you have chosen
is one of darkness.
Where no light can reach
and no breeze caress.
All those who believed,
you’ve left in distress.
I’m here watching you falling, helpless.
The work you’ve accomplished
remains now useless.
Temptations around
have turned you mindless.
I know the way out
but here I confess.
I’m here watching you falling, helpless.
With broken wings,
How would you reach heaven?
Where the angels sing.
And where leads your passions.
With broken wings,
You can’t carry the burden.
and the pain it brings,
Broken wings…
Once you’ll reach the bottom
of this empty well.
Won’t you see the truth,
there, out from your shell?
Always have in mind
the place where you dwell.
Before you’ll have to say, farewell.
Point of no return,
tempting gates of hell.
Sitting there waiting
in your holding cell.
Won’t you fight again
and ring the holy bell.
Or just give up and say, farewell.
With broken wings,
How would you reach heaven?
Where the angels sing.
And where leads your passions.
With broken wings,
You can’t carry the burden.
and the pain it brings,
Broken wings…

Broken Wings (переклад)

Цю сторону ви обрали
це одна темрява.
Туди, куди не проникає світло
і без ласк вітерця.
Усі, хто вірив,
ви пішли в біді.
Я тут дивлюся, як ти безпорадний падаєш.
Робота, яку ви виконали
тепер залишається марним.
Спокуси навколо
зробили вас безглуздими.
Я знаю вихід
але тут я зізнаюся.
Я тут дивлюся, як ти безпорадний падаєш.
З зламаними крилами,
Як би ти потрапив на небо?
Де співають ангели.
І куди веде ваші пристрасті.
З зламаними крилами,
Ви не можете нести тягар.
і біль, який це приносить,
Зламані крила…
Як тільки ви досягнете дна
цього порожнього колодязя.
Невже ти не побачиш правди,
там, з твоєї оболонки?
Завжди майте на увазі
місце, де ти живеш.
Перш ніж вам доведеться сказати, прощайте.
Точка неповернення,
спокусливі ворота пекла.
Сидять там і чекають
у вашій камері.
Чи не будеш битися знову
і дзвонити в святий дзвін.
Або просто здатися і сказати: прощай.
З зламаними крилами,
Як би ти потрапив на небо?
Де співають ангели.
І куди веде ваші пристрасті.
З зламаними крилами,
Ви не можете нести тягар.
і біль, який це приносить,
Зламані крила…