Переклад тексту пісні The Calling - Forgotten Tales

The Calling (оригінал)

Whispers from times that have passed*
Deadly pain that forever lasts.
Prayers merely misunderstood.
Unheard voices that someone should.
This message however so clear.
Softly roaming at my ear.
Tells the story long concealed.
Of souls whose fate is sealed.
Their eyes forever open wide.
Witnesses to their death denied.
All the memories of hopeless living.
For help they’re waiting.
Hear, hear the calling of those who once have lived.
Oh hear, hear the calling of these wandering souls.
For whom the bell tolls.
Helpless cries, forgotten song.
Breaks the silence they are among.
Feeling helpless, awfully blind,
Us who cannot… cannot glance behind.
Eternal sleep is their last wish.
To put an end to the anguish.
Since their death, living in pain.
And now they call in vain.

The Calling (переклад)

Шепіт минулих часів*
Смертельний біль, який триває вічно.
Молитви просто неправильно зрозумілі.
Нечуті голоси, які хтось повинен.
Але це повідомлення настільки чітке.
Тихо бродить біля мого вуха.
Розповідає історію, яку довго приховували.
Про душі, чия доля вирішена.
Їхні очі назавжди широко відкриті.
Свідки їхньої смерті заперечують.
Усі спогади про безнадійне життя.
На допомогу вони чекають.
Почуй, почуй поклик тих, хто колись жив.
О чуй, почуй поклик ціх мандрівних душ.
По кого дзвонить.
Безпорадний крик, забута пісня.
Порушує тишу, серед яких вони.
Відчуваючи себе безпорадним, жахливо сліпим,
Ми, які не можуть… не можуть озирнутися.
Вічний сон — їхнє останнє бажання.
Щоб покінчити з мукою.
Після їхньої смерті вони живуть у болях.
А тепер дзвонять марно.