Переклад тексту пісні Gates Beyond Reality - Forgotten Tales

Gates Beyond Reality (оригінал)

I can see in your eyes the fear and the pain
Now you know that today will be your last
If you could see in our hearts the clouds and the
Rain
You should know, we can’t forget the past
You lived your life in gold and lace
With plenty of food and wine
But the world outside was in disgrace
Waiting for a sign
You’ve raped, you have stolen
A thousand times on this land
For you it was only amusement
That they didn’t understand.
But today… They will
See…
The death of a cold heart, liberty for all
There’ll be no more tyrant to tear them apart
Death of a cold heart, liberty for all
Death of a cold heart, they will be free at last
You lived your life all alone, you thought you had
Friends
They got you to the bone, you’ll regret 'till the end
Now we see in your eyes
The end of this reign of terror
Wherever we’ll go even in the skies
We’ll never meet together
If you could see in our hearts
No more clouds, no more rain
We now have hope for your children
They are free at last.
And they’ve seen…
But today… They have seen…
They’ve seen the death of a cold heart…

Gates Beyond Reality (переклад)

Я бачу у твоїх очах страх і біль
Тепер ви знаєте, що сьогодні буде востаннє
Якби ви бачили в наших серцях хмари та
Дощ
Ви повинні знати, ми не можемо забути минуле
Ви прожили своє життя в золоті та мереживах
З великою кількістю їжі та вина
Але зовнішній світ був у ганьбі
Чекаємо на знак
Ви зґвалтували, ви вкрали
Тисячу разів на цій землі
Для вас це була лише розвага
Щоб вони не зрозуміли.
Але сьогодні… Вони будуть
Побачити…
Смерть холодного серця, свобода для всіх
Більше не буде тирана, який би їх розірвав
Смерть холодного серця, свобода для всіх
Смерть холодного серця, вони нарешті будуть вільними
Ти прожив своє життя зовсім один, ти думав, що так
Друзі
Вони довели вас до кісток, про що ви будете шкодувати до кінця
Тепер ми бачимо у твоїх очах
Кінець цього панування терору
Куди б ми не пішли, навіть у небі
Ми ніколи не зустрінемося разом
Якби ви бачили в наших серцях
Ні хмар, ні дощу
Тепер у нас є надія на ваших дітей
Нарешті вони безкоштовні.
І вони бачили…
Але сьогодні… Вони бачили…
Вони бачили смерть холодного серця…