Переклад тексту пісні Make History - For All I Am

Make History (оригінал)

I’m out of breath, nothing’s left inside my chest
We’re out of time
And if I could rewind it, I wouldn’t mind it
Because a life of regret is not worth living anyway
We only get one shot
Let’s take a chance, give it our all
And one for nothing (one for nothing)
We’re only young once
Let’s make mistakes, make some noise
And make history
You can’t hold us back
Raise hell!
Raise hell!
I feel alive, the chance of a lifetime
Raise hell!
Raise hell!
So alive you can’t hold us back
This is the time to attack
Don’t count me out or you can count your doubts
And I’ve seen the space between dreams and reality
And I won’t go back
A world so empty
Do you see purpose in complacency or do you feel your failure
I’m out of breath, nothing’s left inside my chest
We’re out of time
And if I could rewind it, I wouldn’t mind it
Because a life of regret is not worth living anyway
We’ll make history, we’ll make history
I’m wandering through the space in between dreams and reality
It’s tearing my mind apart at the seams
A struggle with what I believe
I’m at war, covered in blood and sweat
I’m at war, with a demon inside my head
I’m at war, with a lifetime of regret
But I’ll fight back, this is my time to attack
Fight back!
This is your time to attack
Show no love for the enemy
Just animosity for the respect they lack
Erase the past mistakes that’ll break me
Break through the walls that haunt me back
I’m out of breath, nothing’s left inside my chest
We’re out of time
And if I could rewind it, I wouldn’t mind it
Because a life of regret is not worth living anyway
Learn from yesterday, live for today
There’s hope for tomorrow
The dawn of a new day
Learn from yesterday, live for today
There’s hope for tomorrow
The dawn of a new day
We’ll make history

Make History (переклад)

Я задихався, у моїх грудях нічого не залишилося
Ми не встигли
І якби я міг перемотати його назад, я б не заперечував
Тому що життя, в якому жалюють, все одно не варте того, щоб прожити
У нас лише один шанс
Давайте ризикнемо, віддаємось на все
І один ні за що (один ні за що)
Ми молоді лише раз
Давайте робити помилки, шуміти
І творити історію
Ви не можете стримати нас
Підніміть пекло!
Підніміть пекло!
Я відчуваю себе живим, шанс на все життя
Підніміть пекло!
Підніміть пекло!
Таким живим, що ви не можете стримати нас
Настав час для атаки
Не враховуйте мене, або ви можете врахувати свої сумніви
І я бачив простір між мріями та реальністю
І я не повернусь назад
Світ такий порожній
Чи бачите ви ціль у самозадоволенні чи відчуваєте свою невдачу
Я задихався, у моїх грудях нічого не залишилося
Ми не встигли
І якби я міг перемотати його назад, я б не заперечував
Тому що життя, в якому жалюють, все одно не варте того, щоб прожити
Ми творимо історію, ми творимо історію
Я блукаю простором між мріями та реальністю
Це розриває мій розум по швах
Боротьба з тим, у що я вірю
Я на війні, весь у крові й потом
Я воюю, у мене в голові демон
Я перебуваю на війні, і все життя шкодую
Але я дам відсіч, зараз мій час атакувати
Чинити опір!
Настав ваш час для атаки
Не виявляйте любові до ворога
Просто ворожнеча за те, що їм бракує поваги
Зітріть минулі помилки, які зламають мене
Пробивайся крізь стіни, які переслідують мене назад
Я задихався, у моїх грудях нічого не залишилося
Ми не встигли
І якби я міг перемотати його назад, я б не заперечував
Тому що життя, в якому жалюють, все одно не варте того, щоб прожити
Вчіться учора, живіть сьогодні
Є надія на завтра
Світанок нового дня
Вчіться учора, живіть сьогодні
Є надія на завтра
Світанок нового дня
Ми творимо історію