Переклад тексту пісні Living Dead - For All I Am

Living Dead (оригінал)

Collapse dead again
Another night we’d like to forget
So sorry for your pain
But it’s the choice you made
Know you will never be my downfall
Out like a light sleep so peacefully
Feels so familiar no need to panic
A coward’s life lies with the easy route out
Lay low in the arms of the charmers
A false caress of care
You know it all too well
But I know there’s a way out
When all is lost I’ll be the guiding light
The tides can turn I see hope in sight
I will never let them pull you under
When all is lost I’ll be the guiding light
There’s a horizon still shining bright
Don’t let the charmers pull you under
I will never let them pull you under
A drifter’s eye sifting through the static
Where do you call home when you feel alone?
A fractured mind scarred and scared to die
Oh brother help me find my place in time
I see the weakness your guilt is my crutch
Don’t be the victim you can save yourself
I’m by your side but I will not stand by
And watch you let yourself die
You know it all too well but I know there’s a way out
When all is lost I’ll be the guiding light
The tides can turn I see hope in sight
I will never let them pull you under
When all is lost I’ll be the guiding light
There’s a horizon still shining bright
Don’t let the charmers pull you under
I will never let them pull you under
The drifter’s eye sifting through the static
Where do you call home when you feel alone?
A fractured mind scarred and scared to die
Oh brother help me find my place in time
When all is lost…
When all is lost…
Save yourself
Don’t be the victim
You can save yourself
Don’t be the victim
You can save yourself

Living Dead (переклад)

Знов загинути
Ще одна ніч, яку ми хочемо забути
Тож вибачте за ваш біль
Але це вибір, який ви зробили
Знай, що ти ніколи не станеш моїм падінням
Виходьте, як легкий сон, так спокійно
Відчувається настільки знайомим, що не потрібно панікувати
Життя боягуза полягає в легкому шляху
Лежачи низько в обіймах чарівників
Несправжня ласка турботи
Ви це дуже добре знаєте
Але я знаю, що є вихід
Коли все втрачено, я буду провідником
Припливи можуть перевернути, я бачу надію
Я ніколи не дозволю їм затягнути вас
Коли все втрачено, я буду провідником
Горизонт все ще яскраво сяє
Не дозволяйте чарівникам затягнути вас
Я ніколи не дозволю їм затягнути вас
Око бродяги проглядає статику
Куди ти дзвониш додому, коли відчуваєш себе самотнім?
Розламаний розум, уражений шрамами і наляканий померти
О, брате, допоможи мені вчасно знайти своє місце
Я бачу слабкість твоєї провини — моя милиця
Не будьте жертвою, яку можете врятувати
Я поруч із тобою, але не буду стояти осторонь
І дивитися, як ти дозволиш собі померти
Ви це дуже добре знаєте, але я знаю, що є вихід
Коли все втрачено, я буду провідником
Припливи можуть перевернути, я бачу надію
Я ніколи не дозволю їм затягнути вас
Коли все втрачено, я буду провідником
Горизонт все ще яскраво сяє
Не дозволяйте чарівникам затягнути вас
Я ніколи не дозволю їм затягнути вас
Око бродяги перебирає статику
Куди ти дзвониш додому, коли відчуваєш себе самотнім?
Розламаний розум, уражений шрамами і наляканий померти
О, брате, допоможи мені вчасно знайти своє місце
Коли все втрачено…
Коли все втрачено…
Збережи себе
Не будьте жертвою
Ви можете врятуватися
Не будьте жертвою
Ви можете врятуватися