Переклад тексту пісні BOOM - FOLKPRO, SLIMUS

BOOM (оригінал)

FOLKPRO MUSIQUE:
Йоу, сделай погромче минус!
Это юго-западный вирус!
Как ты сейчас это чувтсвуешь!
Slim:
FOLKPRO, Slim!
Это ЮЗАО, это-это ЮЗАО
Это опасно, это-это опасно
FOLKPRO MUSIQUE:
Азимут!
Блок!
Ты узнаешь из тысячи строк
Я пришёл сюда прямо с дорог (смотри!)
Переступил твой порог —
Для тебя это тревожный звонок
Дисс на меня — неподъёмный мешок
Для этих MC я слишком широк
Они дома всё так же ходят в лоток
Ведь псом здесь стал не каждый щенок
Мы просто бомбим этот город
Как водонапором идём по приборам
Жди бури и грома, в нас силы Тора
На-на-на максимум звук с мониторов
Это взрывоопасно как порох
Твой каждый парт — это промах
Наобум речитатив мой как с обоймы:
Boom!
Boom!
Прыгнул на риддим (boom!), звук поднимите (boom!)
Кто здесь на майке?
Силу поймёшь ты после атаки (boom!)
Ты слышишь из тачки (boom!), чувствуй силу подачи (boom!)
Прям по твоей каске летят из колонок боеприпасы
Руки в ноги, ноги в тапки, в голове города карта
Тут все мы частицы, и нас разгоняет огромный адронный коллайдер
Boom!
Под тречёк о любви глажу утюгом рубли
Жду пока мой район Москвы превратят в ночи в НЛО фонари
Тропы пройдя, рухну в логове
Снова заря, круг над блоками (е!)
Чтобы жевать свой тульский пряник
Я буду стрелять как Тульский Токарев
Каменных плит лабиринт (а!)
Под усеянный рифмами бит (а!) —
Сотри свои каблуки
Как стирают колени от вспышки любви
Бьётся сердце в груди, всё просто, как ACAB
Ты спросишь как мои деньки, я спрошу тебя «Эй, где мои деньги?»
Мы все летим вперед, но есть «бизнес» и есть «эконом»
У всех есть минусы-плюсы, но плюс на минус — это ноль
Так что тряси головой (тряси), под аккорды тряси головой (давай)
Вишни снимать успевая с тортов, ведь утро будет навряд ли добрым
Утро будет навряд ли бодрым, так утрамбуй эти катакомбы
Звуки будят кварталы сонные, пройдя сквозь стены как радиоволны
Эй!
Белое платье порвано на чужой хате в уборной.
Жми на плей
Врезаемся в головы, у тусы простая формула — рэйв (рэйв)
Так, без повода, наплевать на знаки спидометра
Даже самым молодым не угнаться за поступью вроде бы старого города
Прыгнул на риддим (boom!), звук поднимите (boom!)
Кто здесь на майке?
Силу поймёшь ты после атаки (boom!)
Ты слышишь из тачки (boom!), чувствуй силу подачи (boom!)
Прям по твоей каске летят из колонок боеприпасы
(Это опасно…)
Прыгнул на риддим (boom!), звук поднимите (boom!)
Кто здесь на майке?
Силу поймёшь ты после атаки (boom!)
Ты слышишь из тачки (boom!), чувствуй силу подачи (boom!)
Прям по твоей каске летят из колонок боеприпасы

BOOM (переклад)

FOLKPRO MUSIQUE:
Йоу, зроби гучніше мінус!
Це південно-західний вірус!
Як ти зараз це відчуваєш!
Slim:
FOLKPRO, Slim!
Це ЮЗАО, це ЮЗАО
Це небезпечно, це небезпечно
FOLKPRO MUSIQUE:
Азімут!
Блок!
Ти дізнаєшся з тисячі рядків
Я прийшов сюди прямо з дороги (дивись!)
Переступив твій поріг —
Для тебе це тривожний дзвінок
Дис на мене — непідйомний мішок
Для цих MC я надто широкий
Вони вдома все так же ходять у лоток
Адже псом тут стало не кожне щеня
Ми просто бомбимо це місто
Як водонапіром йдемо по приладах
Чекай бурі і грому, в нас сили Тора
На-на-на максимум звук з моніторів
Це вибухонебезпечно як порох
Твій кожен парт— це промах
Навпаки речитатив мій як з обійми:
Boom!
Boom!
Стрибнув на ріддім (boom!), звук підніміть (boom!)
Хто тут на майці?
Силу зрозумієш ти після атаки (boom!)
Ти чуєш з тачки (boom!), відчувай силу подачі (boom!)
Прям по твоєї касці летять з колонок боєприпаси
Руки в ноги, ноги в тапки, голові міста карта
Тут усі ми частинки, і нас розганяє величезний адронний колайдер
Boom!
Під тречок про любов глажу праскою рублі
Чекаю поки що мій район Москви перетворять вночі в НЛО ліхтарі
Стежки пройшовши, рухну в логові
Знову зоря, коло над блоками (е!)
Щоб жувати свій тульський пряник
Я буду стріляти як Тульський Токарєв
Кам'яні плити лабіринт (а!)
Під усеяний римами біт (а!)
Зітріть свої підбори
Як стирають коліна від спалаху кохання
Б'ється серце в грудях, все просто, як ACAB
Ти спитаєш як мої дні, я спитаю тебе «Гей, де мої гроші?»
Ми все летимо вперед, але є «бізнес» і є «економ»
Всі мають мінуси-плюси, але плюс на мінус — це нуль
Так що тряси головою (тряси), під акорди тряси головою (давай)
Вишні знімати встигаючи з тортів, адже ранок буде навряд добрим
Ранок буде навряд бо бадьорим, то утрамбуй ці катакомби
Звуки будять квартали сонні, пройшовши крізь стіни, як радіохвилі.
Гей!
Біла сукня порвана на чужій хаті в вбиральні.
Тисні на плей
Врізаємось у голови, у туси проста формула — рейв (рейв)
Так, без приводу, наплювати на знаки спідометра
Навіть наймолодшим не наздогнати за поступом на зразок старого міста.
Стрибнув на ріддім (boom!), звук підніміть (boom!)
Хто тут на майці?
Силу зрозумієш ти після атаки (boom!)
Ти чуєш з тачки (boom!), відчувай силу подачі (boom!)
Прям по твоєї касці летять з колонок боєприпаси
(Це небезпечно…)
Стрибнув на ріддім (boom!), звук підніміть (boom!)
Хто тут на майці?
Силу зрозумієш ти після атаки (boom!)
Ти чуєш з тачки (boom!), відчувай силу подачі (boom!)
Прям по твоєї касці летять з колонок боєприпаси