Переклад тексту пісні ВЫПУСКНИК - ФОГЕЛЬ

ВЫПУСКНИК (оригінал)

Медленно с лица вдруг упала слеза
Говорят, что пацаны не плачут
И сколько не пытался бы ты отрицать
В жизни всё окажется иначе
В жизни ведь так важен блин каждый момент
Важно каждым днём насладиться
Но почему же все те 11 лет
Я куда-то так торопился?
Слёзы на щеках
Плачут девки, пацаны
Аттестат у всех в руках
А в страницах наша жизнь
Нам бы повторить
Времена не торопить
Поздно что-то изменить
На мне лента «Выпускник»
Слёзы на щеках
Плачут девки, пацаны
Аттестат у всех в руках
А в страницах наша жизнь
Нам бы повторить
Времена не торопить
Поздно что-то изменить
На мне лента «Выпускник»
С пацанами вышли покурить
Чтобы просто обсудить
Кто как дальше будет жить
Кто-то сразу на работу
Кто-то в армию служить
Ну а там – как пойдёт
Одноклассница танцует с одноклассником
Я верю, что они потом поженятся по классике
Я верю, в этом мире каждый место своё найдёт
Одного не понимаю
Отчего до жути больно
Всё, что от тебя, оставь им
Фотографии в альбоме
Что будем пересматривать не раз
Что будем пересматривать не раз
Вот уже и время, чтоб встретить рассвет
И мы идём навстречу ветру пьяные
Время, чтобы вспомнить 11 лет
И обсудить на будущее планы
Друг друга ни за что отпускать не хотим
Ведь знаем, что боль в сердце усилится
Встречаться чаще мы обещание дадим
Но так и никогда не увидимся
Слёзы на щеках
Плачут девки, пацаны
Аттестат у всех в руках
А в страницах наша жизнь
Нам бы повторить
Времена не торопить
Поздно что-то изменить
На мне лента «Выпускник»
Слёзы на щеках
Плачут девки, пацаны
Аттестат у всех в руках
А в страницах наша жизнь
Нам бы повторить
Времена не торопить
Поздно что-то изменить
На мне лента «Выпускник»

ВЫПУСКНИК (переклад)

Поволі з лиця раптом упала сльоза
Кажуть, що пацани не плачуть
І скільки не намагався б ти заперечувати
У житті все виявиться інакше
Адже в житті так важливий млинець кожен момент
Важливо щодня насолодитися
Але чому ж усі ті 11 років
Я кудись так поспішав?
Сльози на щоках
Плачуть дівки, пацани
Атестат у всіх у руках
А у сторінках наше життя
Нам би повторити
Часи не квапити
Пізно щось змінити
На мені стрічка «Випускник»
Сльози на щоках
Плачуть дівки, пацани
Атестат у всіх у руках
А у сторінках наше життя
Нам би повторити
Часи не квапити
Пізно щось змінити
На мені стрічка «Випускник»
З пацанами вийшли покурити
Щоб просто обговорити
Хто як далі житиме
Хтось одразу на роботу
Хтось до армії служити
Ну а там – як піде
Однокласниця танцює з однокласником
Я вірю, що вони потім одружаться за класикою
Я вірю, що в цьому світі кожен місце своє знайде
Одного не розумію
Чому до остраху боляче
Все, що від тебе, залиши їм
Фотографії в альбомі
Що переглядатимемо не раз
Що переглядатимемо не раз
Ось уже й час, щоб зустріти світанок
І ми йдемо назустріч вітру п'яні
Час, щоб згадати 11 років
І обговорити на майбутнє плани
Один одного ні за що відпускати не хочемо
Адже знаємо, що біль у серці посилиться
Зустрічатися частіше ми обіцяємо дамо
Але так і ніколи не побачимось
Сльози на щоках
Плачуть дівки, пацани
Атестат у всіх у руках
А у сторінках наше життя
Нам би повторити
Часи не квапити
Пізно щось змінити
На мені стрічка «Випускник»
Сльози на щоках
Плачуть дівки, пацани
Атестат у всіх у руках
А у сторінках наше життя
Нам би повторити
Часи не квапити
Пізно щось змінити
На мені стрічка «Випускник»