Переклад тексту пісні ДУРАКАМ ВЕЗЁТ - ФОГЕЛЬ

ДУРАКАМ ВЕЗЁТ (оригінал)

Дуракам везёт, поэтому - дурак я
Ведь, найти тебя смог из тысяч миллиардов
Судьба иль повезло - это уже неважно
Важно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Эй!
Дуракам везёт, поэтому - дурак я
Ведь найти тебя смог одну из миллиардов
Судьба иль повезло - это уже неважно
Важно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Дуракам везёт - может и не всем
Но тот, кто ищет, тот найдёт
Вот и я искал тебя средь улиц и домов
Сквозь десяток отношений, без намеков про любовь
Сквозь тысячи пьяных тёлок, что так любят мудаков
Я нашёл, но потерять я не готов
Я ненавижу песни про любовь - одни сопли
Но все те строчки будто бы про нас - не поспорить
Любим один раз, а потом - ищем похожих
Но я искать никого не хочу
Мы учимся всю жизнь, но допускаем ошибки
Нет правильных, неправильных и вовсе, как правило
Вся наша жизнь — эмоции и слезы, улыбки
Вся жизнь — это лишь встреча, мы встречаем — теряем
Никто нас не научит так любить, чтоб бессрочно
Всё в жизни нам приходиться самим понимать
По факту - дуракам везёт лишь раз (Это точно)
Поэтому, я так боюсь тебя потерять
Ты - лучшее, что произошло со мной в этом году
Дуракам везёт, поэтому - дурак я
Ведь, найти тебя смог одну из миллиардов
Судьба иль повезло - это уже неважно
Важно лишь не потерять тебя, не потерять тебя

ДУРАКАМ ВЕЗЁТ (переклад)

Дурням щастить, тому - дурень я
Адже, знайти тебе зміг із тисяч мільярдів
Доля чи пощастило - це вже неважливо
Важливо лише не втратити тебе, не втратити тебе
Гей!
Дурням щастить, тому - дурень я
Адже знайти тебе зміг одну із мільярдів
Доля чи пощастило - це вже неважливо
Важливо лише не втратити тебе, не втратити тебе
Дурням щастить - може і не всім
Але той, хто шукає, знайде
Ось і я шукав тебе серед вулиць та будинків
Крізь десяток відносин, без натяків про кохання
Крізь тисячі п'яних телиць, що так люблять мудаків
Я знайшов, але втратити не готовий
Я ненавиджу пісні про кохання - одні соплі
Але всі ті рядки нібито про нас - не посперечатися
Любимо один раз, а потім шукаємо схожих
Але я шукати нікого не хочу
Ми вчимося все життя, але припускаємося помилок
Немає правильних, неправильних і взагалі, як правило
Все наше життя - емоції та сльози, посмішки
Все життя - це лише зустріч, ми зустрічаємо - втрачаємо
Ніхто нас не навчить так любити, щоби безстроково
Все в житті нам доводиться самим розуміти
По факту - дурням щастить лише раз (Це точно)
Тому я так боюся тебе втратити
Ти – найкраще, що сталося зі мною цього року
Дурням щастить, тому - дурень я
Адже знайти тебе зміг одну з мільярдів
Доля чи пощастило - це вже неважливо
Важливо лише не втратити тебе, не втратити тебе