Переклад тексту пісні ХАТИКО - ФОГЕЛЬ

ХАТИКО (оригінал)

Осень наступает, опадает листва
Летнее тепло догорает в кострах
Как бы отмотать это время назад
Время, где с тобой провожали закат
Я лечу к тебе по старым дворам
Мимо фонарей, мимо красных светофоров
Выходи скорей, уже звёзды горят
Выходи скорей из бетонных коробок
А если пойдёт дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, мы под козырьком на падике
С мокрой головой я не знаю, что сказать тебе
Закончились слова, и я веду себя как маленький
Просто поцелуй меня под дождём
Холодный ветер дует мне под куртец
Уже который час не выходишь ты
И кто-то бы подумал, что здесь конец
Отец меня учил — ты малой, терпи
Да я-то потерплю, никаких проблем
Ведь мысли о тебе потеплей костров
От мыслей о тебе потеплеет снег
От мыслей о тебе мы растаем
Давай с тобой мы расставим
Точки над "i", ведь любовь не экзамен
Точно засела ты в моём сознании
Только поэтому здесь зависаю
Честно и слов мне уже не хватает
Что же сказать твоей маме, не знаю
Она ни в какую тебя не пускает
И как я люблю тебя, не понимает
Сижу, хоть я уже насквозь промок
И жду, когда гулять с тобой пойдём
Опять, хочу сказать тебе одно -
Я буду тебя ждать, я буду тебя ждать
А вдруг соседи вызовут ментов —
И пусть, я к этому давно готов
Пускай, я просто убегу, вернусь
И буду тебя ждать, я буду тебя ждать
Дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, мы под козырьком на падике
С мокрой головой я не знаю, что сказать тебе
Закончились слова, и я веду себя как маленький
Просто поцелуй меня под дождём

(переклад)

Осінь настає, опадає листя
Літнє тепло догоряє в багаттях
Як би відмотати цей час тому
Час, де з тобою проводжали захід сонця
Я лечу до тебе по старих дворах
Повз ліхтарі, повз червоні світлофори
Виходь швидше, вже зірки горять
Виходь швидше з бетонних коробок
А якщо йтиме дощ, я під козирком на падику
Під твоїм вікном стою, чекаю на тебе як Хатіко
Мати не відпускає, але я так хочу забрати тебе
Стрибай у мої руки, може це кохання
А якщо йтиме дощ, ми під козирком на падику
З мокрою головою я не знаю, що сказати тобі
Закінчилися слова, і я поводжуся як маленький
Просто поцілуй мене під дощем
Холодний вітер дме мені під куртець
Вже котра година не виходиш ти
І хтось подумав би, що тут кінець
Батько мене вчив - ти маленький, терпи
Та я потерплю, жодних проблем
Адже думки про тебе тепліші за багаття
Від думок про тебе потеплішає сніг
Від думок про тебе ми розтанемо
Давай з тобою ми розставимо
Крапки над "i", адже кохання не іспит
Точно засіла ти в моїй свідомості
Тільки тому тут зависаю
Чесно і слів мені вже не вистачає
Що ж сказати твоїй мамі, не знаю
Вона ні в яку тебе не пускає
І як я люблю тебе, не розуміє
Сиджу, хоч я вже наскрізь промок
І чекаю, коли гуляти з тобою підемо
Знову, хочу сказати тобі одне
Я чекатиму на тебе, я чекатиму на тебе
А раптом сусіди викличуть ментів.
І хай, я до цього давно готовий
Нехай, я просто втечу, повернусь
І чекатиму на тебе, я чекатиму на тебе
Дощ, я під козирком на падику
Під твоїм вікном стою, чекаю на тебе як Хатіко
Мати не відпускає, але я так хочу забрати тебе
Стрибай у мої руки, може це кохання
А якщо йтиме дощ, я під козирком на падику
Під твоїм вікном стою, чекаю на тебе як Хатіко
Мати не відпускає, але я так хочу забрати тебе
Стрибай у мої руки, може це кохання
А якщо йтиме дощ, ми під козирком на падику
З мокрою головою я не знаю, що сказати тобі
Закінчилися слова, і я поводжуся як маленький
Просто поцілуй мене під дощем