Переклад тексту пісні СЛОВА - ФОГЕЛЬ

СЛОВА (оригінал)

Я с каждым днем все больше
Думаю о прошлом
Как мечтал о том, чтоб
Все вдруг изменить
Среди других прохожих
Так на меня похожих
Не меньше и не больше
Я не стал другим
Мы просто строим планы
Сами себя обманываем
Ох, если бы меняли все одни слова
Ох, если бы меняли хотя б что-нибудь слова
С сигаретой во рту стою думаю:
«Сколько раз я хотел бросить?
»
Я мечтал весь июль провести на югах
За окном уже осень
И вдруг вспомнил, каким хотел быть
Когда мне было лет еще восемь
Мечтал быть свободным и взрослым
Но, с*ка, куда та свобода заносит?
Сколько копил на машину, как будто с картинки красивой
Все в том же троллейбусе синем
Все, те же «районы, жилые массивы»
И я все такой же уставший без сил
Стою среди того, что так сильно бесило
Звонила мама: «Ну как ты?
», – спросила
Прости, мам, не стал тем, кого ты растила
Я беру денег в долг у друга
Чтоб отдать другому другу
Раскидать долги, чтоб оказаться снова в них
Чтоб снова раскидать, и так по кругу
Люди говорят, что надо
Найти ту, что будет рядом
Хотя какие отношения могут быть
Когда ты сам в себе не можешь навести порядок?
Внутри так пусто
И время катится как будто бы на бустере
Лишь пустота и я
Пусто, так пусто
Я с каждым днем все больше
Думаю о прошлом
Как мечтал о том, чтоб
Все вдруг изменить
Среди других прохожих
Так на меня похожих
Не меньше и не больше
Я не стал другим
Мы просто строим планы
Сами себя обманываем
Ох, если бы меняли все одни слова
Ох, если бы меняли хотя б что-нибудь слова

СЛОВА (переклад)

Я з кожним днем ​​все більше
Думаю про минуле
Як мріяв про те, щоб
Все раптом змінити
Серед інших перехожих
Так на мене схожі
Не менше і не більше
Я не став іншим
Ми просто будуємо плани
Самі себе обманюємо
Ох, якби міняли всі одні слова
Ох, якби міняли бодай щось слово
З сигаретою в роті стою думаю:
Скільки разів я хотів кинути?
»
Я мріяв весь липень провести на південь
За вікном вже осінь
І раптом згадав, яким хотів бути
Коли мені було років ще вісім
Мріяв бути вільним та дорослим
Але, с*ка, куди та свобода заносить?
Скільки копив на машину, ніби з картинки гарної
Все в тому ж тролейбусі синьому
Усі, ті ж «райони, житлові масиви»
І я все такий же втомлений без сил
Стою серед того, що так сильно дратувало
Дзвонила мама: Ну як ти?
», – запитала
Вибач, мам, не став тим, кого ти ростила
Я беру грошей у борг у друга
Щоб віддати іншому другові
Розкидати борги, щоб опинитися знову в них
Щоб знову розкидати, і так по колу
Люди кажуть, що треба
Знайти ту, що буде поряд
Хоча які стосунки можуть бути
Коли ти сам у собі не можеш навести лад?
Всередині так порожньо
І час котиться начебто на бустері
Лише порожнеча і я
Пусто, так порожньо
Я з кожним днем ​​все більше
Думаю про минуле
Як мріяв про те, щоб
Все раптом змінити
Серед інших перехожих
Так на мене схожі
Не менше і не більше
Я не став іншим
Ми просто будуємо плани
Самі себе обманюємо
Ох, якби міняли всі одні слова
Ох, якби міняли бодай щось слово