Переклад тексту пісні РЕВНУЮ - ФОГЕЛЬ

РЕВНУЮ (оригінал)

За окном рассвет, но я не спал
Выключил бы свет, но я не стал
Ты уже не спишь, я написал
Хоть и обещал, не напишу
Я пишу: «Привет, ну как ты там?»
Жаль ответа нет — я так и знал
Да лучше ответь тем мудакам
Что вешают те на уши лапшу
Каждый человек хочет в жизни полюбить
Жаль, любви не хватит всем
Так к чему тогда грустить?
Миллионы человек, что остались тут одни
Я теперь один из тех, я теперь один из них
Каждый человек, кто когда-нибудь терял
Уж не по наслышке знает, что такое ревновать
Когда твой любимый человек вдруг тянется к губам
Но уже не к твоим губам
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Вновь себя поймал, что за тобой слежу
Знаю глупо ревновать, ведь это худшее из чувств
Хочется забыть, но почему опять тебе пишу
И к чему те ссоры, те скандалы, этот лишний шум?
Только б выбросить тебя из головы на пару дней
Снова кто-то из знакомых на зло скажет о тебе
Или вижу на тебя в толпе похожий силуэт
А последней каплей в сторис в инстаграме
Что это за мудак?
Что он там забыл с тобой?
Что это за мудак, хоть и дело не моё?
Я получил удар — это бой с самим собой
Наверное, я дурак, или что ты нашла в нём?
А сердце разрывается, сжимаясь в животе
Там умерли все бабочки, не долетев к тебе
Надежды заблудились где-то на пути к мечте
Как жаль, что нет таблетки, чтобы это не терпеть
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Как же я ревную тебя к тем пацанам, кто
Тянет свои губы к твоим нежным губам (Эй)
Хоть и понимаю, что я не твой парень
И ты не моя-а, и ты не моя-а
Как же я ревную, как же я ревную
К пацанам, что тянут к тебе, тянут свои губы
Тянут свои губы к тебе
Тянут свои губы к тебе
Хоть и понимаю
Хоть и понимаю
Что я не, что я не
Что я не твой парень
Но и не моя ты теперь
Но и не моя ты теперь

РЕВНУЮ (переклад)

За вікном світанок, але я не спав
Вимкнув би світло, але я не став
Ти вже не спиш, я написав
Хоч і…обіцяв, не напишу
Я пишу: «Привіт, ну як ти там?»
Жаль відповіді немає — я так і знав
Та краще відповідай тим мудакам
Що вішають ті на вуха локшину
Кожна людина хоче у житті полюбити
Шкода, кохання не вистачить усім
То чого тоді сумувати?
Мільйони людей, що залишилися тут самі
Я тепер один із тих, я тепер один із них
Кожна людина, хто колись втрачав
Вже не з чуток знає, що таке ревнувати
Коли твоя кохана людина раптом тягнеться до губ
Але вже не до твоїх губ
Як же я ревную тебе до тих пацанів, хто
Тягне свої губи до твоїх ніжних губ (Гей)
Хоч і розумію, що я не твій хлопець
І ти не моя-а, і ти не моя-а
Як же я ревную тебе до тих пацанів, хто
Тягне свої губи до твоїх ніжних губ (Гей)
Хоч і розумію, що я не твій хлопець
І ти не моя-а, і ти не моя-а
Знов себе впіймав, що за тобою стежу
Знаю безглуздо ревнувати, адже це найгірше з почуттів
Хочеться забути, але чомусь знову тобі пишу
І до чого ті сварки, скандали, цей зайвий шум?
Тільки б викинути тебе з голови на пару днів
Знову хтось із знайомих на зло скаже про тебе
Або бачу на тебе в натовпі схожий силует
А останньою краплею у сторіс в інстаграмі
Що це за мудак?
Що він там забув із тобою?
Що це за мудак, хоч і річ не моя?
Я отримав удар - це бій із самим собою
Мабуть, я дурень, чи що ти знайшла у ньому?
А серце розривається, стискаючись у животі
Там померли всі метелики, не долетівши до тебе
Надії заблукали десь на шляху до мрії
Як шкода, що немає пігулки, щоб це не терпіти
Як же я ревную тебе до тих пацанів, хто
Тягне свої губи до твоїх ніжних губ (Гей)
Хоч і розумію, що я не твій хлопець
І ти не моя-а, і ти не моя-а
Як же я ревную тебе до тих пацанів, хто
Тягне свої губи до твоїх ніжних губ (Гей)
Хоч і розумію, що я не твій хлопець
І ти не моя-а, і ти не моя-а
Як же я ревную тебе до тих пацанів, хто
Тягне свої губи до твоїх ніжних губ (Гей)
Хоч і розумію, що я не твій хлопець
І ти не моя-а, і ти не моя-а
Як же я ревну, як я ревну
До пацанів, що тягнуть до тебе, тягнуть свої губи
Тягнуть свої губи до тебе
Тягнуть свої губи до тебе
Хоч і розумію
Хоч і розумію
Що я не, що я не
Що я не твій хлопець
Але й не моя ти тепер
Але й не моя ти тепер