Переклад тексту пісні БОГАТЫМИ - ФОГЕЛЬ

БОГАТЫМИ (оригінал)

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Я верю наладится
Верю, всё наладится
Время вдруг накажет тех
Кто за спиной кусается
Даже, если близкие сегодня сомневаются
И пускай сегодня жизнь, отнюдь, не улыбается
Натяну улыбку ей в ответ, не буду скалиться
Верю, что она даёт мне шанс чуть-чуть исправиться
Мы не выбрали эту жизнь
Эта жизнь выбрала нас
Но я верю, что можно попробовать всё изменить
И пускай лишь мечта – это всё, что имеешь сейчас
Не потеряй её и сделай всё, чтобы в жизнь воплотить
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Всё, что я имею лишь мечта:
Через 10 лет у каждого брата по хате
Денег так много, что не нужно и пахать им
Денег так много, что мы забываем тратить
Без каких-либо напрягов нам на целую жизнь хватит
Тысяча одной моделью мы окружённые
Они нам не нужны, у нас самые лучшие жёны
И только лишь от близких берём трубку телефона
Теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными
Родители в золоте теперь, а не в долгах
И я не голоден, голоден лишь в делах
И где-то в прошлом остались те времена
Где все вокруг говорят: «Счастье не в деньгах»
Все скажут: «Так не бывает, а в чём секрет?»
Все чудо в том, чтоб работать, а не ***ть
Я верю в чудо, но нужно лишь потерпеть
(Это же просто мечта)
Так следуй ей
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть

БОГАТЫМИ (переклад)

Деколи думаю про те, як добре, що не народилися ми багатими
І нехай сьогодні сльози на обличчі у мами – все, чим ти можеш блищати
Я вірю в те, що ми піднімемося з тобою, хоч би як низько ми падали.
Я вірю в диво, але часом заради дива потрібно просто потерпіти
Я вірю налагодиться
Вірю, все налагодиться
Час раптом покарає тих
Хто за спиною кусається
Навіть якщо близькі сьогодні сумніваються
І нехай сьогодні життя, аж ніяк, не посміхається
Натягну усмішку їй у відповідь, не скалитися
Вірю, що вона дає мені шанс трохи виправитися
Ми не обрали це життя
Це життя вибрало нас
Але я вірю, що можна спробувати все змінити
І нехай лише мрія – це все, що маєш зараз
Не втратий її та зроби все, щоб у життя втілити
Деколи думаю про те, як добре, що не народилися ми багатими
І нехай сьогодні сльози на обличчі у мами – все, чим ти можеш блищати
Я вірю в те, що ми піднімемося з тобою, хоч би як низько ми падали.
Я вірю в диво, але часом заради дива потрібно просто потерпіти
Все, що я маю лише мрія:
Через 10 років у кожного брата по хаті
Грошей так багато, що не треба і орати їм
Грошей так багато, що ми забуваємо витрачати
Без жодних напружень нам на ціле життя вистачить
Тисяча однією моделлю ми оточені
Вони нам не потрібні, у нас найкращі дружини
І тільки від близьких беремо трубку телефону
Тепер до нас тягнуться ті, хто вважав нас прокаженими
Батьки у золоті тепер, а не у боргах
І я не голодний, голодний лише у справах
І десь у минулому залишилися ті часи
Де всі довкола кажуть: «Щастя не в грошах»
Усі скажуть: "Так не буває, а в чому секрет?"
Все диво в тому, щоб працювати, а не ***ть
Я вірю в диво, але треба лише потерпіти
(Це ж просто мрія)
Так іди їй
Деколи думаю про те, як добре, що не народилися ми багатими
І нехай сьогодні сльози на обличчі у мами – все, чим ти можеш блищати
Я вірю в те, що ми піднімемося з тобою, хоч би як низько ми падали.
Я вірю в диво, але часом заради дива потрібно просто потерпіти