Переклад тексту пісні СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ - ФОГЕЛЬ

СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ (оригінал)

У меня ни рубля, прости,
Далеко не мажор — простой пацан
Но где-то нарвал тебе цветы
Я хочу видеть радость в твоих глазах
Я романтик такой, иду к тебе
А в наушниках музыка орет
Я романтик такой, несу букет
Ты на лавке сидишь и меня ждешь
Видишь меня и с улыбкой бежишь меня обнимать
Прижимаешься покрепче, начинаешь целовать
Ты лишь в шортах и в футболке и, наверное, мерзнешь ты
Я сниму с себя толстовку, она теплая, держи
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Я вдруг прижал тебя поближе
На телефоне включу песни
Кто-то сказал нам быть потише
Но эта музыка чудесна
В мире, порой, мне нету места
Например, когда ты не рядом
Помнишь, писал я в прошлой песне
Меня так манят твои взгляды
Мрак домов, свет жилых квартир
Может, здесь романтика живет
Может, здесь наш дивный новый мир
Может, в этом счастье мы найдем?
Ну, а все, что в прошлом, давай, забудем
Уверен точно, там счастья нет
Да, и то, что было уже не будет
Так, давай, вместе ловить момент
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем

(переклад)

У мене ні рубля, вибач,
Далеко не мажор - простий пацан
Але десь нарвав тобі квіти
Я хочу бачити радість у твоїх очах
Я романтик такий, йду до тебе
А в навушниках музика репетує
Я романтик такий, несу букет
Ти на лавці сидиш і на мене чекаєш
Бачиш мене і з усмішкою біжиш мене обіймати
Притискаєшся міцніше, починаєш цілувати
Ти лише у шортах та у футболці і, напевно, мерзнеш ти
Я зніму з себе толстовку, вона тепла, тримай
Серед старих будинків, у дворі,
Де багато дівок та пацанів
А ти так сидиш у світшоті моєму
Хоча, нафіг він, тож тепло нам удвох
Серед старих будинків, у дворі,
Де багато дівок та пацанів
А ти так сидиш у світшоті моєму
Хоча, нафіг він, тож тепло нам удвох
Серед старих будинків, у дворі,
Де багато дівок та пацанів
А ти так сидиш у світшоті моєму
Хоча, нафіг він, тож тепло нам удвох
Я раптом притиснув тебе ближче
На телефоні увімкну пісні
Хтось сказав нам бути тихіше
Але ця музика чудова
У світі часом мені немає місця
Наприклад, коли ти не поряд
Пам'ятаєш, писав я в минулій пісні
Мене так ваблять твої погляди
Морок будинків, світло житлових квартир
Може, тут романтика живе
Може, тут наш чудовий новий світ
Може в цьому щастя ми знайдемо?
Ну а все, що в минулому, давай, забудемо
Впевнений точно, там щастя немає
Так, і те, що було вже не буде
Так, давай, разом ловити момент
Серед старих будинків, у дворі,
Де багато дівок та пацанів
А ти так сидиш у світшоті моєму
Хоча, нафіг він, тож тепло нам удвох
Серед старих будинків, у дворі,
Де багато дівок та пацанів
А ти так сидиш у світшоті моєму
Хоча, нафіг він, тож тепло нам удвох
Серед старих будинків, у дворі,
Де багато дівок та пацанів
А ти так сидиш у світшоті моєму
Хоча, нафіг він, тож тепло нам удвох