Переклад тексту пісні ПРИВЕТ ВСЕМ - ФОГЕЛЬ

ПРИВЕТ ВСЕМ (оригінал)

Привет всем
Привет всем моим друзьям
Привет всем, кто и не знал
И всем врагам моим привет!
Мой друг, привет
Хоть тебя совсем не знал
Я тут песню написал
Будешь слушать или нет, а?
Хочешь можем даже убежать, останемся вдвоём
Твои мысли в голове и я в динамике твоём
Поговорим, о чем захочешь: о хорошем, о плохом
Да не парься, мы с тобой точно тему подберём
Я не знаю, извини, хотя бы имя, блин, твоё
Но уверен, что ты тоже часто ссоришься с роднёй
Видишь есть чё обсудить, каждому есть чё рассказать
Я твой друг из плейлиста, теперь нам незачем молчать
Я покажу тебе весь этот город
Огней полный центр и все темные районы
Пофиг, что с тобою мы, блин даже не знакомы
Пофиг, ты же знаешь, что друг друга мы поймем
Друг, давай закричим, если молчали
Можем убежать, хоть никогда не убегали
Пока музыка в твоих наушниках играет
Я останусь рядом, все преграды ни по чём!
На секунду представь, что неважно
Заполнять себе голову ядом
Ведь порой хочет спрятаться каждый
От проблем, что всегда будут рядом
И плевать, что подумают люди
И плевать на друзей, что кидают
На девчонку плевать, что не любит
Пусть все глупые мысли растают
Я не верю в чудеса, всегда творю их сам
Быть может тогда сами сотворим
Мир, где дружат без бабла
Где любят просто так и
За спиной никто не говорит?
Мир, похожий на кино, на лучшее кино
Которое способен ты был снять
Но прошу лишь об одном
Прошу лишь об одном:
Ты главное себя не потеряй
Я покажу тебе весь этот город
Огней полный центр и все темные районы
Пофиг, что с тобою мы, блин, даже не знакомы
Пофиг, ты же знаешь, что друг друга мы поймем
Друг, давай закричим, если молчали
Можем убежать, хоть никогда не убегали
Пока музыка в твоих наушниках играет
Я останусь рядом, все преграды ни по чём!

(переклад)

Привіт всім
Привіт усім моїм друзям
Привіт усім, хто не знав
І всім моїм ворогам привіт!
Мій друже, привіт
Хоч тебе зовсім не знав
Я тут пісню написав
Слухатимеш чи ні, га?
Хочеш можемо навіть втекти, залишимося вдвох
Твої думки в голові і я в динаміці твоєму
Поговоримо, про що захочеш: про хороше, про погане
Та не парься, ми з тобою точно тему підберемо
Я не знаю, вибач, хоча б ім'я, блін, твоє
Але впевнений, що ти теж часто сваришся з ріднею
Бачиш є що обговорити, кожному є що розповісти
Я твій друг з плейлиста, тепер нам нема чого мовчати
Я покажу тобі все це місто
Вогнів повний центр та всі темні райони
Пофіг, що з тобою ми, млинець навіть не знайомі
Пофіг, ти ж знаєш, що один одного ми зрозуміємо
Друг, давай закричимо, якщо мовчали
Можемо втекти, хоч ніколи не тікали
Поки що музика у твоїх навушниках грає
Я залишусь поряд, усі перешкоди ні по чому!
На секунду уяви, що не має значення
Заповнювати собі голову отрутою
Адже часом хоче сховатися кожен
Від проблем, що завжди будуть поруч
І начхати, що подумають люди
І начхати на друзів, що кидають
На дівчину начхати, що не любить
Нехай усі дурні думки розтануть
Я не вірю в чудеса, завжди творю їх сам
Може тоді самі створимо
Мир, де дружать без бабла
Де люблять просто так і
За спиною ніхто не каже?
Світ, схожий на кіно, на найкраще кіно
Який ти здатний був зняти
Але прошу лише про одне
Прошу лише про одне:
Ти головне себе не втратий
Я покажу тобі все це місто
Вогнів повний центр та всі темні райони
Пофіг, що з тобою ми, блін, навіть не знайомі
Пофіг, ти ж знаєш, що один одного ми зрозуміємо
Друг, давай закричимо, якщо мовчали
Можемо втекти, хоч ніколи не тікали
Поки що музика у твоїх навушниках грає
Я залишусь поряд, усі перешкоди ні по чому!