Переклад тексту пісні ДЕНЬ И НОЧЬ - ФОГЕЛЬ

ДЕНЬ И НОЧЬ (оригінал)

Два два нуля на часах
Но нет, не время спать, нет
Я не помню, когда ночью ночевал
Два-два звонка пропустил от абонента мать
Я смсну «мама, не переживай»
Свет фонарей осветил нам этот долгий путь, но
Но не лучше, чем огонь в моих глазах
Шум от сирен вдалеке, нам пора драпануть, но
Но пути и не было назад
День, день и ночь!
Вино, день и ночь!
Юность уносит пьяный ветер
Забери меня с собой (забери с собой)
Нам не, не помочь
Помой, не помочь
Ведь мы давно уже не дети
Сегодня не вернусь домой!
Весь день (день и ночь)
Всю ночь (день и ночь)
Хоть добежать за поворот
Свой двор укроет от ментов
А чья, а чья-то дочь
Сёдня со мной осознала
Что я с ней на все готов
Юность простит всё, что предкам не узнать!
О том, где ночи проводил с рассказом, что у друга спишь
Юность простит всё, что предкам не узнать!
И то, как сиги закурил, но никому не говоришь
Юность простит всё, что предкам не узнать!
И как напившись в хлам с друзьями любишь натворить делов
Юность простит, только ты не забывай
Что это временно, временно
А через месяц осень, через час рассвет
Но ночь сегодня наша, всё разрешено нам
Но нам совсем неважно, какой ждёт сюжет
Я сам себе его давно уже придумал
Петь песни на всю улицу и танцевать (танцевать)
И всем вокруг неважно, что пою я криво
Я видел это всё в кино ещё вчера, ну а теперь
Теперь я в главной роли своего же фильма
Йоу, критиков нафиг, это мой сценарий
Чего ты хочешь друг?
Чего же хочешь ты?
Диплом, стабильно нелюбимую работу?
Иль выбрать другой путь, тот самый путь мечты?
Быть не стабильным, но при этом быть свободным
Ты можешь слушать всех
Стабильно жить, как все
В кредитной хате, притворяясь, что ты счастлив
Прислушайся к себе, слушай себя, не всех
Мечтой своей хоть раз попробуй мир раскрасить
Юность простит всё, что предкам не узнать!
О том, где ночи проводил с рассказом, что у друга спишь
Юность простит всё, что предкам не узнать!
И то, как сиги закурил, но никому не говоришь
Юность простит всё, что предкам не узнать!
И как напившись в хлам с друзьями любишь натворить делов
Юность простит, только ты не забывай
Что это временно, временно

(переклад)

Два два нулі на годиннику
Але ні, не час спати, ні
Я не пам'ятаю, коли вночі ночував
Два-два дзвінки пропустив від абонента мати
Я смсну «мамо, не переживай»
Світло ліхтарів висвітлило нам цей довгий шлях, але
Але не краще, чим вогонь в очах
Шум від сирен вдалині, нам пора драпанути, але
Але дороги і не було назад
День, день та ніч!
Вино, день та ніч!
Юність забирає п'яний вітер
Забери мене із собою (забери із собою)
Нам не, не допомогти
Помий, не допомогти
Адже ми давно вже не діти
Сьогодні не повернусь додому!
Весь день (день та ніч)
Всю ніч (день та ніч)
Хоч добігти за поворот
Свій двір укриє від ментів
А чия, а чия дочка
Сьогодні зі мною усвідомила
Що я з нею на все готовий
Юність вибачить усе, що предкам не впізнати!
Про те, де ночі проводив із розповіддю, що в друга спиш
Юність вибачить усе, що предкам не впізнати!
І те, як сіги закурив, але нікому не говориш
Юність вибачить усе, що предкам не впізнати!
І як напившись у мотлох з друзями любиш наробити справ
Юність вибачить, тільки ти не забувай
Що це тимчасово, тимчасово
А через місяць осінь, через годину світанок
Але ніч сьогодні наша, все дозволено нам
Але нам зовсім неважливо, який чекає сюжет
Я сам собі його давно вже придумав
Співати пісні на всю вулицю та танцювати (танцювати)
І всім довкола неважливо, що співаю я криво
Я бачив це все в кіно ще вчора, а тепер
Тепер я в головній ролі свого ж фільму
Йоу, критиків нафіг, це мій сценарій
Чого ти хочеш?
Чого ж ти хочеш?
Диплом, стабільно зненавиджену роботу?
Чи вибрати інший шлях, цей шлях мрії?
Бути не стабільним, але бути вільним
Ти можеш слухати всіх
Стабільно жити, як усі
У кредитній хаті, вдаючи, що ти щасливий
Прислухайся до себе, слухай себе, не всіх
Мрією своєю хоч раз спробуй світ розфарбувати
Юність вибачить усе, що предкам не впізнати!
Про те, де ночі проводив із розповіддю, що в друга спиш
Юність вибачить усе, що предкам не впізнати!
І те, як сіги закурив, але нікому не говориш
Юність вибачить усе, що предкам не впізнати!
І як напившись у мотлох з друзями любиш наробити справ
Юність вибачить, тільки ти не забувай
Що це тимчасово, тимчасово