Переклад тексту пісні Unwelcome Surprise - Flotsam & Jetsam

Unwelcome Surprise (оригінал)

Win the big prize and die the next day
No one will say where it all goes
Spend life savings on a brand new car
Watch it crumpled being towed
Terrified of the man in charge
As he changes everything
You finally drop down to one knee
And realize you’ve lost the ring
I bet you didn’t see that one coming
Right between the eyes
I bet you didn’t see that one coming
Unwelcome surprise
I bet you didn’t see that one coming
The courage comes and you can take the ride
First time in the air
And as you meet the Earth face to face
You realize life isn’t fair
Carry life 'til it’s ready to bloom
Born without a heart
Ready to race and ready to go
No one to say it’s time to start
I bet you didn’t see that one coming
Right between the eyes
I bet you didn’t see that one coming
Unwelcome surprise
I bet you didn’t see that one coming
No warning, no breath, no beat
No future, no help, no end I see
No point, no thing to gain
You can’t win by cheating the game
Pulled over when you’re already late
Ending shackled, face on the ground
My favorite band plays my favorite bar
But only when I’m out of town
Hit the lottery and hit 10 mil
Split it 12 million ways
I get a break and finally die
But someone else is in my grave
I bet you didn’t see that one coming
Right between the eyes
I bet you didn’t see that one coming
Unwelcome surprise
I bet you didn’t see that one coming
No warning, no breath, no beat
No future, no help, no end I see
No point, no thing to gain
You can’t win by cheating the game
No warning, no breath, no beat
No future, no help, no end I see

(переклад)

Виграй великий приз і помри наступного дня
Ніхто не скаже, куди все це йде
Витратьте заощадження життя на новий автомобіль
Подивіться, як його буксирують
Боюся відповідального
Оскільки він змінює все
Нарешті ви опускаєтеся на одне коліно
І зрозумійте, що ви втратили кільце
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Прямо між очима
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Небажаний сюрприз
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Приходить сміливість, і ви можете кататися
Вперше в повітрі
І коли ти зустрінеш Землю віч-на-віч
Ви розумієте, що життя несправедливе
Нехай життя, поки воно не готове розквітнути
Народжений без серця
Готові до перегонів і готові почати
Ніхто не сказав би, що пора почати
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Прямо між очима
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Небажаний сюрприз
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Без попередження, без дихання, без удару
Ні майбутнього, ні допомоги, ні кінця я не бачу
Немає сенсу, не чего виграти
Ви не можете виграти, обдуривши гру
Зупинився, коли ти вже спізнився
Кінець закутий, обличчям на землю
Моя улюблена група грає мій улюблений бар
Але лише тоді, коли я не за містом
Виграв лотерею і отримав 10 мільйонів
Розділіть його на 12 мільйонів способів
Я відпочиваю і нарешті помираю
Але в моїй могилі хтось інший
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Прямо між очима
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Небажаний сюрприз
Б’юся об заклад, ви не бачили цього
Без попередження, без дихання, без удару
Ні майбутнього, ні допомоги, ні кінця я не бачу
Немає сенсу, не чего виграти
Ви не можете виграти, обдуривши гру
Без попередження, без дихання, без удару
Ні майбутнього, ні допомоги, ні кінця я не бачу