Переклад тексту пісні Iron Tears - Flotsam & Jetsam

Iron Tears (оригінал)

What is this game we play with broken hearts and tears?
Been played by young and old for oh so many years,
Can you tell me honestly you’ve never been a pawn?
Someone steals your love away, you turn around… they're gone.
PRE-CHORUS
It is the game of temptation, it is the play of the heart,
Cry out in desperation, Iron Tears take you apart.
CHORUS
Love to you is lies to me — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
This time reverse the pain that brought upon your fears,
This time forget the part about broken hearts and tears,
Come on, take command, show no mercy, cruel and cold,
Iron eyes see right through and control the soul.
PRE-CHORUS
CHORUS
My love for you is lies you see — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
Iron Tears, the tears you cry, are tears enough for all.
Iron Tears, the tears I cry, are tears enough for all.
Now you know just how it feels from both sides of the heart,
Do you like the tearing, or to be torn apart?
What do you feel inside when you bleed a soul?
What do you want from love, mercy or control?
PRE-CHORUS

(переклад)

У що це гра, у яку граємо з розбитими серцями та сльозами?
У нього грають старі й молоді стільки років,
Чи можете ви сказати мені чесно, що ви ніколи не були пішаком?
Хтось краде твою любов, ти повертаєшся... їх немає.
ПЕРЕДПІВ
Це гра спокуси, це гра серця,
Кричіть у відчаї, Залізні сльози розбирають вас.
ПРИСПІВ
Любов до вас — брехня для мене — Iron Tears
Любов жорстока, а брехня глибока — Залізні сльози
Цього разу повернути назад біль, який викликав твої страхи,
Цього разу забудьте частину про розбиті серця і сльози,
Давай, візьми командування, не виявляй милосердя, жорстокий і холодний,
Залізні очі бачать наскрізь і контролюють душу.
ПЕРЕДПІВ
ПРИСПІВ
Моя любов до вас — це брехня, яку ви бачите — Залізні сльози
Любов жорстока, а брехня глибока — Залізні сльози
Залізних сліз, сліз, які ти плачеш, сліз вистачить на всіх.
Залізних сліз, сліз, які я плачу, сліз вистачить на всіх.
Тепер ви знаєте, як це відчувається з обох сторін серця,
Вам подобається розривати чи бути розірваним?
Що ви відчуваєте всередині, коли кровоточить душа?
Чого ви хочете від любові, милосердя чи контролю?
ПЕРЕДПІВ