Переклад тексту пісні Prisoner of Time - Flotsam & Jetsam

Prisoner of Time (оригінал)

I can see the world at breakneck speed passing me by
Everybody takes a piece of life and cutting line
I seem to think I can wait my turn
All the entitled can crash and burn
Give to the need my place in line
A few seconds of my time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Broke down, need the help, can’t you see I’m struggling on by
You would think out of all of these that one would stop and try
I seem to think it’s no big deal
All the entitled can burn at the wheel
Give to the need my sweat and time
A soul to save and I think it’s mine
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
Live your life without regret
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
(Look up to the sky
In a tear you wonder why)
Live your life without regret
(We turn ourselves into a prisoner of time)
Or be a prisoner of time
Don’t forget the golden rule is live and let
(Look up to the sky
In a tear you wonder why)
Live your life without regret
(We turn ourselves into a prisoner of time)
Or be a prisoner of time
Prisoner of time

(переклад)

Я бачу, як світ із шаленою швидкістю проходить повз мене
Кожен бере на себе шматочок життя та відрізання
Здається, я думаю, що можу дочекатися своєї черги
Всі уповноважені можуть зруйнуватися і згоріти
Дайте потребі моє місце в черзі
Кілька секунд мого часу
Не забувайте про золоте правило — живіть і дозволяйте
Живіть своїм життям без жалю
Або бути в’язнем часу
Не забувайте про золоте правило — живіть і дозволяйте
Живіть своїм життям без жалю
Або бути в’язнем часу
Зламався, потрібна допомога, ви не бачите, що мені важко
З усього цього можна було б подумати, що хтось зупиниться і спробує
Мені здається, що це нічого страшного
Усі, хто має право, можуть горіти за кермом
Віддай потребі мій піт і час
Душу, яку потрібно врятувати, і я думаю, що вона моя
Не забувайте про золоте правило — живіть і дозволяйте
Живіть своїм життям без жалю
Або бути в’язнем часу
Не забувайте про золоте правило — живіть і дозволяйте
Живіть своїм життям без жалю
Або бути в’язнем часу
Не забувайте про золоте правило — живіть і дозволяйте
Живіть своїм життям без жалю
Або бути в’язнем часу
Не забувайте про золоте правило — живіть і дозволяйте
Живіть своїм життям без жалю
Або бути в’язнем часу
Не забувайте про золоте правило — живіть і дозволяйте
(Подивіться на небо
У сльозі ти дивуєшся, чому)
Живіть своїм життям без жалю
(Ми перетворюємо себе на в’язня часу)
Або бути в’язнем часу
Не забувайте про золоте правило — живіть і дозволяйте
(Подивіться на небо
У сльозі ти дивуєшся, чому)
Живіть своїм життям без жалю
(Ми перетворюємо себе на в’язня часу)
Або бути в’язнем часу
В’язень часу