Переклад тексту пісні Iron Maiden - Flotsam & Jetsam

Iron Maiden (оригінал)

Back in the time when the gods would tell
You what to do or you’ll go to hell
The father cried and the angels fell
Constant reminder in the church’s bell
The fear of ending being stuck right here
The same evil every year after year
In the present we can see it clear
One god, one being to fear
The punishment for religious crimes
A sleeping place for the rest of time
Bleed your soul 50 piercing blades
The iron maiden where you’ve been laid
An evil bishop in a chamber of hell
He says the demons hide so well
We’ll have to bleed him from head to toe
It’s the only way to really know
Disobey a priest or king
It’s all upon yourself you bring
A bed of spites for eternity
Torture test your will to be
The punishment for religious crimes
A sleeping place for the rest of time
Bleed your soul 50 piercing blades
The iron maiden where you’ve been laid
Up right and leaning for the blood to flow
Drains you of life but slow
Involuntary screams of pain
The sound of blood like dripping rain
Disobey a priest or king
It’s all upon yourself you bring
A bed of spites for eternity
Torture test your will to be
The punishment for religious crimes
A sleeping place for the rest of time
Bleed your soul 50 piercing blades
The iron maiden where you’ve been laid

(переклад)

У той час, коли боги розповідали
Тобі що робити, або ти підеш до пекла
Батько заплакав, а ангели впали
Постійне нагадування в церковному дзвоні
Страх застрягти тут
Те саме зло щороку за роком
У сьогодні ми бачимо це ясно
Один бог, одна істота, яку треба боятися
Покарання за релігійні злочини
Спальне місце для решти часу
Злийте кров свою душу 50 пронизуючих лез
Залізна діва, де вас поклали
Злий єпископ у кімнаті пекла
Каже, що демони так добре ховаються
Нам доведеться пропустити його з ніг до голови
Це єдиний спосіб справді знати
Не слухатися священика чи короля
Це все на вас самих
Ложко злоби на вічність
Тортури перевіряють вашу волю
Покарання за релігійні злочини
Спальне місце для решти часу
Злийте кров свою душу 50 пронизуючих лез
Залізна діва, де вас поклали
Вгору праворуч і нахиляючись, щоб потекла кров
Висмоктує з вас життя, але повільно
Мимовільні крики болю
Звук крові, як дощ
Не слухатися священика чи короля
Це все на вас самих
Ложко злоби на вічність
Тортури перевіряють вашу волю
Покарання за релігійні злочини
Спальне місце для решти часу
Злийте кров свою душу 50 пронизуючих лез
Залізна діва, де вас поклали