Переклад тексту пісні Dreams of Death - Flotsam & Jetsam

Dreams of Death (оригінал)

In a land that no one comes from
In your mind when your eyes are closed
Is this a happening that’s real or make-believe?
Are the things you see really there?
And the things you hear, are you scared?
You try to run away but you can’t move, yeah
Wake up!
Wake up!
Familiar voice blending through
The darkness fading fast as it calls your name
Will you awake before it’s too late?
Ah-haa
You feel yourself falling in a hole
Life flies past like visions in your mind
Are you dying or just having a nightmare?
Wake up!
Subconscious death is real
Wake up!
You’re living a nightmare
Wake up!
Subconscious death is real
Wake up!
You’re living a nightmare
Can you feel death creeping up on you?
Can you see life fading away?
Do you know when you’re still dreaming?
Will you awake before you die?
Can you feel death creeping up on you?
Can you see life fading away?
Do you know when you’re still dreaming?
Will you awake before you die?
In a land that isn’t real
In an unconscious state of mind
Are there demons and evils you must face?
Is there a dark side of your life?
Are dreams real 'till you awake?
Is intrigue of the unknown worth your life?

Dreams of Death (переклад)

У краї, з якої ніхто не родом
У твоєму розумі, коли твої очі закриті
Це справжня подія чи вигадана?
Чи справді є речі, які ви бачите?
І те, що ти чуєш, ти боїшся?
Ти намагаєшся втекти, але не можеш поворухнутися, так
Прокидайся!
Прокидайся!
Знайомий голос зливається
Темрява швидко згасає, коли кличе твоє ім’я
Ти прокинешся, поки не пізно?
А-хаа
Ви відчуваєте, що падаєте в яму
Життя пролітає повз, як бачення у вашому розумі
Ти вмираєш чи просто тобі сниться кошмар?
Прокидайся!
Підсвідома смерть реальна
Прокидайся!
Ви живете кошмаром
Прокидайся!
Підсвідома смерть реальна
Прокидайся!
Ви живете кошмаром
Ви відчуваєте, як смерть підкрадається до вас?
Ви бачите, як життя згасає?
Чи знаєте ви, коли ви все ще мрієте?
Ти прокинешся перед смертю?
Ви відчуваєте, як смерть підкрадається до вас?
Ви бачите, як життя згасає?
Чи знаєте ви, коли ви все ще мрієте?
Ти прокинешся перед смертю?
У землі, яка не є справжньою
У несвідомому стані думи
Чи є демони та зло, з яким ви повинні зіткнутися?
Чи є темна сторона вашого життя?
Чи реальні сни, поки ти не прокинешся?
Чи варті інтриги невідомого вашого життя?