Переклад тексту пісні Better Off Dead - Flotsam & Jetsam

Better Off Dead - Flotsam & Jetsam
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Better Off Dead, виконавця - Flotsam & Jetsam. Пісня з альбому The Cold, у жанрі
Дата випуску: 17.02.2011
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Англійська

Better Off Dead

(оригінал)
Sometimes I feel like just ending it all
Every step a broken leg
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
Life keeps giving me an uphill climb
Without a ladder or a rope
Without a prayer or a hope
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
I can’t find my way
Don’t know if I’ll see tomorrow
Or the rest of today
I can’t raise my head
Maybe I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light I’m better off dead
Every time we try to step ahead, step ahead
There’s a force that holds us down
Holds us back, keeps us in
And I pray every day that things will take a turn
That tomorrow brings me hope
That today will slip away
I can’t only not see light
I can’t close my eyes
I have lost my way
Don’t know about tomorrow
Or the best of today
I won’t raise my head
And so I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light I’m better off dead
Sometimes I feel like I’ve ended it all
Every step a shooting pain
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light I’m better off dead
So stick my body in the ground
And find a priest and gather 'round
And say a little prayer to god
Throw some flowers on the sod 'cause
I will never see the light, I’m better off dead
(переклад)
Іноді мені хочеться покінчити з цим
Кожен крок – зламана нога
Кожен поверх ламає падіння
Я не бачу світла
Я не можу знайти тунель
Життя продовжує давати мені підйом на гору
Без драбини чи мотузки
Без молитви чи надії
Я не бачу світла
Я не можу знайти тунель
Я не можу знайти дорогу
Не знаю чи побачу завтра
Або залишок сьогодні
Я не можу підняти голову
Можливо, мені краще померти
Краще бути мертвим
Краще бути мертвим
Краще бути мертвим
Я не можу лише не бачити світла, мені краще бути мертвим
Кожного разу, коли ми намагаємося випередити, крокувати попереду
Є сила, яка тримає нас
Утримує нас, утримує нас
І я молюсь кожен день, щоб усе змінилося
Це завтра дає мені надію
Це сьогодні вислизне
Я не бачу світла
Я не можу заплющити очі
Я заблукав
Не знаю про завтрашній день
Або найкраще сьогодні
Я не підніму голову
І тому мені краще померти
Краще бути мертвим
Краще бути мертвим
Краще бути мертвим
Я не можу лише не бачити світла, мені краще бути мертвим
Іноді мені здається, що я все закінчив
Кожен крок – стріляючий біль
Кожен поверх ламає падіння
Я не можу лише не бачити світла, мені краще бути мертвим
Тож уткни моє тіло в землю
І знайдіть священика і зберіться навколо
І скажи маленьку молитву богу
Киньте квіти на дернину
Я ніколи не побачу світла, краще померти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hammerhead 2011
Dreams of Death 1988
No Place for Disgrace 1988
Blood in the Water 2021
Iron Maiden 2016
Burn the Sky 2021
Prepare for Chaos 2019
Taser 2016
Iron Tears 2011
Desecrator 2011
Doomsday For The Deceiver 2011
Hypocrite 2011
Demolition Man 2019
Fade To Black 2011
N. E. Terror 1988
Escape from Within 1988
Prisoner of Time 2019
She Took An Axe 2011
Metalshock 2011
Grey Dragon 2021

Тексти пісень виконавця: Flotsam & Jetsam