Переклад тексту пісні To Be Free - Flotsam & Jetsam

To Be Free (оригінал)

I chose to walk this path you sure can’t take it from me
I follow my own footsteps that lead me to the door
Oh, the price I’ve paid just to keep my soul free
I veer off the beaten path just to see what I can see
To be here
To have my mind
To be alive
To be free
Free to be what I want to be
Free to be what I want to be
Free to be what I want to be
Free to be what I want to be
Oh, the price I’ve paid just to keep my head straight
I may have missed out a little, but now I’m doing great
To be away
Back in my mind
To be living
To be free
Free to be what I want to be
Free to be what I want to be
Free to be what I want to be
Free to be what I want to be
Oh, the price I’ve paid just to keep my soul free
I may have missed out a little, but now I’m fucking free
To be here
To have my mind
To be alive
To be free
To be free
To have my mind
To be alive
To be living
Back in my mind
Free to be what I want to be
Free to be what I want to be
Free to be what I want to be (to be alive)
Free to be free

To Be Free (переклад)

Я вибрав пройти цим шляхом, ви точно не зможете його відібрати від мене
Я йду своїми власними слідами, які ведуть мене до дверей
О, ціна, яку я заплатив лише за те, щоб моя душа була вільною
Я збиваю з глухого шляху, щоб побачити те, що бачу
Щоб бути тут
Щоб мати мій розум
Щоб бути живим
Бути вільним
Вільний бути тим, ким я хочу бути
Вільний бути тим, ким я хочу бути
Вільний бути тим, ким я хочу бути
Вільний бути тим, ким я хочу бути
О, ціна, яку я заплатив лише за те, щоб тримати голову прямо
Можливо, я трохи пропустив, але зараз у мене все чудово
Бути далеко
Повернувшись у мій розум
Щоб бути жити
Бути вільним
Вільний бути тим, ким я хочу бути
Вільний бути тим, ким я хочу бути
Вільний бути тим, ким я хочу бути
Вільний бути тим, ким я хочу бути
О, ціна, яку я заплатив лише за те, щоб моя душа була вільною
Можливо, я трохи пропустив, але тепер я до біса вільний
Щоб бути тут
Щоб мати мій розум
Щоб бути живим
Бути вільним
Бути вільним
Щоб мати мій розум
Щоб бути живим
Щоб бути жити
Повернувшись у мій розум
Вільний бути тим, ким я хочу бути
Вільний бути тим, ким я хочу бути
Вільний бути тим, ким я хочу бути (бути живим)
Вільний бути вільним