Переклад тексту пісні Snake Eye - Flotsam & Jetsam

Snake Eye (оригінал)

Faster than a bullet from a gun
Looking out and thinking only of number one
Respect written on the tip of death
Take you out, bring you down with every breath
Designed to stop you when you fight
Push a button, pack it up, it ends tonight
Nowhere to run, nothing you can do
A 1000 pounds of Flotsam just for you
Hide deep beneath the ground a hundred thousand pounds of instant death
Curl up and cover head you’re all but dead the walls are closing fast
Hide from the sound of thunder churning underground and coming fast
Once you have seen its eye it’s time to die there is no more escape
It can reach and pull you from the sky
Steadfast like a lizard to the fly
Has no connection to a rule
If you come up against it you’re a fool
No barriers no respect or fear
When it’s there, you’ll wish you were here
Nothing avenged, everything is gray
Death, annihilation, just another day
Hide deep beneath the ground a hundred thousand pounds of instant death
Curl up and cover head you’re all but dead the walls are closing fast
Hide from the sound of thunder churning underground and coming fast
Once you have seen its eye it’s time to die there is no more escape
Once dead it has no use for you
It only likes to kill, no prejudice or view
Path of destruction in its way
Life, limb, or heart, whatever it can take
Run and hide the desert’s shaking
It doesn’t think about what it’s taking
Hide, die, play dead, whatever you can do
Odds are your life is over, too
Hide deep beneath the ground a hundred thousand pounds of instant death
Curl up and cover head you’re all but dead the walls are closing fast
Hide from the sound of thunder churning underground and coming fast
Once you have seen its eye it’s time to die there is no more escape

(переклад)

Швидше, ніж куля з пістолета
Дивитися й думати лише про номер один
Повага, написана на кінчику смерті
Витягніть вас, знизьте з кожним подихом
Створено, щоб зупинити вас, коли ви б’єтеся
Натисніть кнопку, пакуйте – це закінчиться сьогодні ввечері
Нікуди втікати, ви нічого не можете зробити
1000 фунтів Flotsam саме для вас
Сховайте глибоко під землею сто тисяч фунтів миттєвої смерті
Згорніться калачиком і накрийте голову, ви майже мертві, стіни швидко закриваються
Сховайтеся від шуму грому, що б’є під землею і насувається швидко
Після того, як ви побачите його око, настав час померти, більше не вирватися
Він може досягти й витягнути вас із неба
Стійкий, як ящірка до мухи
Не має зв’язку з правилом
Якщо ти протиставишся, то ти дурень
Немає бар’єрів, ні поваги чи страху
Коли він там, ви забажаєте, щоб ви були тут
Нічого не помстилося, все сіре
Смерть, знищення, ще один день
Сховайте глибоко під землею сто тисяч фунтів миттєвої смерті
Згорніться калачиком і накрийте голову, ви майже мертві, стіни швидко закриваються
Сховайтеся від шуму грому, що б’є під землею і насувається швидко
Після того, як ви побачите його око, настав час померти, більше не вирватися
Після того, як він помер, він не стане для вас користю
Він любить лише вбивати, без забобонів чи поглядів
Шлях знищення на своєму шляху
Життя, кінцівки чи серце, що б це не витримало
Біжи і сховай тремтіння пустелі
Воно не замислюється про те, що йому потрібно
Сховайся, помирай, прикидайся мертвим, все, що ти можеш зробити
Швидше за все, ваше життя теж закінчилося
Сховайте глибоко під землею сто тисяч фунтів миттєвої смерті
Згорніться калачиком і накрийте голову, ви майже мертві, стіни швидко закриваються
Сховайтеся від шуму грому, що б’є під землею і насувається швидко
Після того, як ви побачите його око, настав час померти, більше не вирватися