Переклад тексту пісні Scars - Flotsam & Jetsam

Scars (оригінал)

Stare up into the sky, who’s in charge
Will it matter which bills are paid when she decides to do us harm
Forces of nature destiny control
Even the rich can’t buy their lives
When death becomes her toll
No conscience no love a heartless dare
No matter where you hide she’s there
Rape the land, bite the hand that feeds you
One day gonna take it away
Feel the chill from her icy stare
No self control, it will take its toll
The life we’re living here
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creature she creates
Then we wonder why she cries
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creatures she creates
Then we wonder why she cries
With the power she possesses, wipe clean the slate again
Mass operation or daddy’s cash
It just won’t matter who’s your friend
No conscience no love a heartless dare
No matter where you hide she’s there
Rape the land, bite the hand that feeds you
One day gonna take it away
Feel the chill from her icy stare
No self control, it will take its toll
The life we’re living here
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creature she creates
Then we wonder why she cries
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creatures she creates
Then we wonder why she cries
Written in the studio, it took three days to write
and record.
Lyrics came to mind during an Arizona
lightning storm.
Trash the place!
Kelly

(переклад)

Подивіться в небо, хто відповідає
Чи буде мати значення, які рахунки будуть оплачені, коли вона вирішить завдати нам шкоди
Сили природи керують долею
Навіть багаті не можуть купити своє життя
Коли смерть стане її жертвою
Немає совісті ні любові безсердечний сміливість
Де б ви не ховалися, вона там
Згвалтуйте землю, кусайте руку, яка вас годує
Одного дня я заберу це
Відчуйте холодок від її крижаного погляду
Немає самоконтролю, це збере своє
Життя, яке ми тут живемо
Шрами на обличчі, бруд у волоссі, забруднення в очах
Ми вбиваємо створену нею істоту
Тоді ми дивуємося, чому вона плаче
Шрами на обличчі, бруд у волоссі, забруднення в очах
Ми вбиваємо створених нею істот
Тоді ми дивуємося, чому вона плаче
З силою, якою вона володіє, знову витріть дошку
Масова операція або татові гроші
Просто не має значення, хто твій друг
Немає совісті ні любові безсердечний сміливість
Де б ви не ховалися, вона там
Згвалтуйте землю, кусайте руку, яка вас годує
Одного дня я заберу це
Відчуйте холодок від її крижаного погляду
Немає самоконтролю, це збере своє
Життя, яке ми тут живемо
Шрами на обличчі, бруд у волоссі, забруднення в очах
Ми вбиваємо створену нею істоту
Тоді ми дивуємося, чому вона плаче
Шрами на обличчі, бруд у волоссі, забруднення в очах
Ми вбиваємо створених нею істот
Тоді ми дивуємося, чому вона плаче
Написане в студії, зайняло три дні
і записати.
Тексти пісень прийшли на розум під час Арізони
гроза.
Сміття місце!
Келлі