Переклад тексту пісні Rabbits Foot - Flotsam & Jetsam

Rabbits Foot (оригінал)

It takes a long time
To come back from losing your mind
Take it from someone who really knows
Everytime you turn around
There’s someone there to drag you down
And everytime you lose control
You knock yourself right back down in the hole
Every step is not the last that you’ll ever take
Every mistake is not the last one you’ll ever make
And when you need a helping hand
There’s someone there to kick the sand in
When you need a real rescue there’s no one
Coming to help you
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride
Good luck is my guide
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride
Good luck is my guide
It’s been a long time since I have lost my mind
And I wish I really didn’t know
And everytime I turn around, I pick myself up from down
And when I need a helping hand there’s someone there to help me stand
And everytime I lose control, I climb right back out of the hole
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride

Rabbits Foot (переклад)

Це займає багато часу
Щоб повернутися з розуму
Візьміть це від того, хто дійсно знає
Щоразу, коли ти обертаєшся
Там є хтось, хто потягне вас вниз
І щоразу ти втрачаєш контроль
Ви збиваєте себе прямо в яму
Кожен крок — не останній, який ви коли-небудь зробите
Кожна помилка не остання, яку ви коли-небудь зробите
І коли вам потрібна рука допомоги
Там є хтось, хто може підбити пісок
Коли вам потрібен справжній порятунок, нікого немає
Прийде на допомогу
Я буду ходити по життю з кролячою лапкою, звисаючи з боку
Тож я можу запобігти невдачі в напрямку мого кроку
Удачі — мій провідник
Я буду ходити по життю з кролячою лапкою, звисаючи з боку
Тож я можу запобігти невдачі в напрямку мого кроку
Удачі — мій провідник
Минуло довго, відколи я з’їхав із глузду
І я хотів би справді не знав
І щоразу, коли я обвертаюся, піднімаю себе знизу
І коли мені потрібна рука допомоги, там хтось допоможе встати
І щоразу, коли я втрачаю контроль, вилазяю з ями
Я буду ходити по життю з кролячою лапкою, звисаючи з боку
Тож я можу запобігти невдачі в напрямку мого кроку