Переклад тексту пісні Promise Keepers - Flotsam & Jetsam

Promise Keepers (оригінал)

Shelters full out on the streets tonight
Swollen shut black eyes burning bright
Folded arms hold everything she’s ever owned
Folded arms holding every broken bone
Hard to stand on broken feet below the ground
The silent fact that screams a shattered sound
More to the eye than another knotted fist
Slash the lips that were once longed to be kissed
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
One strong smile reminds looks can deceive
If you’re strong enough to bleed, you’re strong enough to leave
Running away again down the same short hall
The face she used to have stares from these walls
Burn the rope while tying up loose ends
Introduced to the family secret again
First step out is up then you start to walk
Take first salt by grain then by block
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
If you get the guts you gotta hold 'em tight
You’ve got wings spread them out, take flight
Hard to stand on broken feet below the ground
The silent face that screams a shattered sound
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper

(переклад)

Сьогодні ввечері на вулицях переповнені притулки
Припухлі закриті чорні очі, що горять яскраво
Складені руки тримають все, чим вона коли-небудь володіла
Складені руки тримають кожну зламану кістку
Важко стояти на зламаних ногах під землею
Беззвучний факт, який кричить розбитим звуком
Більше для ока, ніж ще один вузлий кулак
Розріжте губи, які колись хотіли поцілувати
Дотримувачі обіцянок нічого дешевше
Пообіцяйте, щоб вона копала глибше
Одна сильна посмішка нагадує, що погляди можуть обманювати
Якщо ви достатньо сильні, щоб стікати кров’ю, ви достатньо сильні, щоб піти
Знову тікати по тому самому короткому коридору
Обличчя, яке вона колись мала, дивиться з цих стін
Спаліть мотузку, зав’язуючи вільні кінці
Знову знайомимося з сімейною таємницею
Перший крок — вставання, а потім ви починаєте йти
Візьміть спочатку сіль по зернам, а потім по блоку
Дотримувачі обіцянок нічого дешевше
Пообіцяйте, щоб вона копала глибше
Дотримувачі обіцянок нічого дешевше
Пообіцяйте, щоб вона копала глибше
Якщо ви наберетеся сміливості, тримайте їх міцно
У вас розправлені крила, літайте
Важко стояти на зламаних ногах під землею
Безмовне обличчя, яке кричить розбитим звуком
Дотримувачі обіцянок нічого дешевше
Пообіцяйте, щоб вона копала глибше
Дотримувачі обіцянок нічого дешевше
Пообіцяйте, щоб вона копала глибше
Дотримувачі обіцянок нічого дешевше
Пообіцяйте, щоб вона копала глибше