Переклад тексту пісні Grey Dragon - Flotsam & Jetsam

Grey Dragon (оригінал)

Told about a metal creature flying through the air
Breathing fire and searching for a mark
Read the map and heard the rumble, never realized
Something so destructive could be right before my eyes
Stricken by its beauty, I was simply mesmerized
Couldn’t think to move or run, my mind was paralyzed
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhad)
And you’re about to die
So close th wind is blowing, a vortex from the wing
My ears were almost bleeding as the beast was about to sing
Felt the heat from the breath that it was blowing through the air
It didn’t sense my wonder, and didn’t seem to care
Didn’t have a plan for cover, never had the need
Of what was about to happen, trembling indeed
Terror and despair like I had never seen before
No plan to shield myself, but frightened from the roar
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die
Armored scales that shield the beast from danger all around
Massive wings to keep the space and hover over ground
Razor spikes that slice the air
On the whipping end of a tail
The screech of a warning
A battle piercing wail
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die

Grey Dragon (переклад)

Розповідав про металеву істоту, яка літає в повітрі
Дихає вогонь і шукає позначку
Прочитав карту і почув гуркіт, ніколи не зрозумів
Щось таке руйнівне може бути прямо перед моїми очима
Вражений його красою, я був просто зачарований
Не міг подумати, рухатися чи бігти, мій розум був паралізований
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой
Смерть з неба (тепер я знаю, що це насправді)
І я відчуваю вогонь
Смерть з небес (крила дракона перебиті)
І ти ось-ось помреш
Так близько й вітер дує, вихор із крила
З моїх вух ледь не пішла кров, коли звір збирався співати
Відчув жар від подиху, який віяв повітрям
Воно не відчуло мого подиву і, здавалося, не турбувало
Не було плану прикриття, ніколи не було потреби
Від того, що мало статися, справді тремтів
Жах і відчай, яких я ніколи раніше не бачив
Не планую захищатися, але злякався реву
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой
Смерть з неба (тепер я знаю, що це насправді)
І я відчуваю вогонь
Смерть з небес (над головою крила дракона)
І ти ось-ось помреш
Панцирні луски, що захищають звіра від небезпеки навколо
Масивні крила, щоб утримувати простір і парити над землею
Шипи бритви, що розрізають повітря
На кінці хвоста
Виск попередження
Бойовий пронизливий лемент
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой
Ой-ой, ой-ой, ой
Ой-ой, ой
Смерть з неба (тепер я знаю, що це насправді)
І я відчуваю вогонь
Смерть з небес (над головою крила дракона)
І ти ось-ось помреш
Смерть з неба (тепер я знаю, що це насправді)
І я відчуваю вогонь
Смерть з небес (над головою крила дракона)
І ти ось-ось помреш