Переклад тексту пісні October Thorns - Flotsam & Jetsam

October Thorns (оригінал)

What was it, something that I realised
A need inside me took me by surprise
I see two sides now, I just don’t know
Subjected now an addict of control
Mirror yourself if you can even try
Gaze deep into god’s sleepy eye
Arabesques in my cold burn freeze
Deliverance upon my dirty knees
Dominator life’s blood, my need
The balance in my hands, the life blood seed
Underneath a hood of stars, I realised just who you are
Oh, my October thorns in my side
It makes me wonder will the need subside
You miscalculated the algebra of need
I died for you, now why shouldn’t you return the favour
You’ve come to learn junkie of control
The more you push the stuff, the more it flows
Twist the plot of demand supply
A grim reflection of both you and I
Now I know just who you really are
I realised just who I really am
Now I know just who I really am
I wrote this little rock 'n' roll riff at 3:00 AM in the
morning, sitting in my room.
Took it to practice the
next day, arranged it, Mr. Gregory had lyrics a few
weeks later.
Here it is.
Mike

October Thorns (переклад)

Що це було, те, що я усвідомив
Потреба всередині мене здивувала мене
Зараз я бачу дві сторони, просто не знаю
Підданий тепер залежний контролю
Віддзеркаліть себе, якщо можете спробувати
Подивіться глибоко в сонне око Бога
Арабески в моєму холодному опіку замерзають
Звільнення на моїх брудних колінах
Кров панівного життя, моя потреба
Рівновага в моїх руках, зерно крові життя
Під капотом зірок я зрозумів, хто ти
О, мій жовтневий терни в мені
Це змушує мене задуматися, чи відпаде потреба
Ви неправильно розрахували алгебру потреби
Я помер за тебе, чому б тобі не повернути послугу
Ви прийшли навчитися наркоману контролю
Чим більше ви штовхаєте матеріал, тим більше воно тече
Скрутіть графік пропозиції попиту
Похмуре відображення вас і мене
Тепер я знаю, хто ти насправді
Я усвідомив, хто я насправді
Тепер я знаю, хто я насправді
Я написав цей маленький рок-н-рольний риф о 3:00 у
вранці, сидячи в моїй кімнаті.
Взявся потренуватися
Наступного дня, аранжувавши, пан Грегорі мав кілька пісень
тижнів потому.
Ось.
Майк