Переклад тексту пісні Monkey Wrench - Flotsam & Jetsam

Monkey Wrench (оригінал)

There’s a real thin line between
What’s real and what’s fantasy
Crawling slowly
Towards a breaking point for me
Falling faster down a hole
Bottom I can’t see
Momentum gaining
As I’m picking up speed
There’s a force that’s forcing me down
There’s a drive that’s driving me away
There’s a catch that catches me off guard
There’s a point that I just don’t get
The water’s so clean, I can see bottom
Through the hole in the boat
Pitch and bail
Till the end of our sunshine
Everything that I am dragged through
The muck and the grime
Don’t count on me
Cause it’s my fuckin' time
There’s a force that’s forcing me down
There’s a drive that’s driving me away
There’s a catch that catches me off guard
There’s a point that I just don’t get
I don’t wanna be the monkey wrench
That carries all the pain
Making this all feel so real
It almost carries it’s own weight
I don’t wanna be the monkey wrench
That carries all the pain
Making this all feel so real
It almost carries it’s own weight
There’s a force that’s forcing me down
There’s a drive that’s driving me away
There’s a catch that catches me off guard
There’s a point that I just don’t get

(переклад)

Між ними дуже тонка грань
Що реальне, а що фантастика
Повільно повзає
На шляху до переломного моменту для мене
Швидше падати в яму
Внизу я не бачу
Імпульс набирає
Коли я набираю швидкість
Є сила, яка змушує мене вниз
Є драйв, який відганяє мене
Є зачіпка, яка застає мене зненацька
Є один момент, який я просто не розумію
Вода така чиста, що я бачу дно
Через отвір у човні
Подати під заставу
До кінця нашого сонця
Усе, через що мене тягне
Бруд і бруд
Не розраховуйте на мене
Тому що настав мій чортовий час
Є сила, яка змушує мене вниз
Є драйв, який відганяє мене
Є зачіпка, яка застає мене зненацька
Є один момент, який я просто не розумію
Я не хочу бути гайковим ключем
Це несе весь біль
Зробити все це таким реальним
Він майже несе власну вагу
Я не хочу бути гайковим ключем
Це несе весь біль
Зробити все це таким реальним
Він майже несе власну вагу
Є сила, яка змушує мене вниз
Є драйв, який відганяє мене
Є зачіпка, яка застає мене зненацька
Є один момент, який я просто не розумію