Переклад тексту пісні Life Is a Mess - Flotsam & Jetsam

Life Is a Mess (оригінал)

No way back from here, life’s so sweet
Stumble into something, keep the excitement down
Go.
There’s no place for insanity to race
There is no pit stop for fear
Just take a ride it’s fucking nice outside
And your troubles will still be here
Troubles will still be here, troubles are here
Just look inside there’s a scared little child
All wonder trust and happiness
Go out and play it’s a fucking nice day
And your life will still be a mess
Life is a mess
One day we will all be in a better place
And the next we’ll all be dead
One day there is riches and happiness
And the next we’ll all be dead
Go ahead and march the circle young anarchy
Go ahead and join the flow
Go ahead and swing your fists in the air
With people you don’t even know
I’m not here to hurt anybody
And I’m not here to fight
I’m not here to leave on a gurney
I’m here to swing all night
The music gets the juices flowin'
And it’s taking me away
It’s only a matter of time
Till I just can’t refrain
Get ready, weapons up
Go…

(переклад)

Повернення звідси немає, життя таке солодке
Натрапити на щось, придушити хвилювання
Іди.
Немає місця для божевілля
Для страху немає піт-стопа
Просто покатайтеся, надворі до біса приємно
І ваші проблеми залишаться тут
Проблеми все ще залишаться тут, проблеми тут
Просто загляньте всередину, там налякана маленька дитина
Всі дивуються довірі і щастя
Вийдіть і пограйте, це дуже гарний день
І твоє життя все одно буде — безлад
Життя — безлад
Одного дня ми всі станемо в кращому місці
А наступного разу ми всі помремо
Одного дня буде багатство і щастя
А наступного разу ми всі помремо
Ідіть вперед і маршируйте коло молодої анархії
Приєднуйтесь до потоку
Ідіть і махайте кулаками в повітрі
З людьми, яких ви навіть не знаєте
Я тут не для того, щоб нікому завдати болю
І я тут не для того, щоб сваритися
Я тут не для того, щоб виїхати на каталці
Я тут, щоб качатися всю ніч
Музика змушує текти соки
І це забирає мене
Це лише справа часу
Поки я просто не можу втриматися
Готуйся, підійми зброю
Іди…