Переклад тексту пісні Killing Time - Flotsam & Jetsam

Killing Time (оригінал)

Stop everything you do
Take a step outside and look through
There’s a path you do not see
And it’s all lit up and lined with trees
There’s an arrow directing you there
Bright neon orange and flashing
It’s there to make sure you don’t
Take on a path that circles around
There’s only a couple of ways
To get lost in life’s little maze
You can explore a dead wrong path
Or follow someone else
You got to use your own mind
And if you’re still wrong all the time
Then you really deserve what’s coming up, what’s coming up, what’s coming up
Yeah it’s gonna be
Killing time, killing time
No time to mess around cause it’s
Killing time, killing time
No time to call, no time to lose
There is no choice, not up to you
It’s killing time, killing time
No time to slide away
Killing time, killing time
You fail to think I know what I say
Everybody’s full of shit anyway
The path you take is all by chance
And I’m telling stories to enhance
There’s no need to plan it out
Or to add to your list a load of doubt
Leave all that shit behind for what’s coming up
There’s no way to prepare
Or to know who’s gonna be there
There’s a chill running up your spine
And it’s always there, it’s always there
Five or six times a night
I’m awake with my eyes shut tight
But I don’t wanna go back to sleep
And dream about what’s coming up
Welcome to
Killing time, killing time
No one anticipating
Killing time, killing time
No one just standing around before
Killing time, killing time
No one to drag down under
I can see tracks that you’ve left behind
You live in the crosshairs most of the time
And there’s no way to see or tell
You’re only a few short moments from hell
It’s not the bullets but the gun
That make the killing so much fun
And it’s never too much or to tough
And it’s always never enough
Stop everything you do
Take a step outside and look through
There’s a path you do not see
And it’s all lit up and lined with trees
There’s an arrow directing you there
Bright neon orange and flashing
It’s there to make sure you don’t
Take on a path that circles around
Well I hope it’s
Killing time, killing time
Now everyone can see that you are not what you pretend to be
It’s killing time, killing time
No one will go down with you when it’s
Killing time, killing time
No one to guide you through

(переклад)

Припиніть все, що робите
Зробіть крок назовні та подивіться
Є шлях, якого ви не бачите
І все це освітлено і обсаджено деревами
Туди вас направляє стрілка
Яскравий неоново-помаранчевий і миготливий
Це потрібно, щоб переконатися, що ви цього не зробили
Пройдіть шляхом, який кружляє
Є лише кілька способів
Загубитися в маленькому лабіринті життя
Ви можете досліджувати хибний шлях
Або підпишіться на когось іншого
Ви повинні використовувати власний розум
І якщо ви все ще помиляєтесь
Тоді ти справді заслуговуєш на те, що буде, що буде, те, що буде
Так, це буде
Вбиваємо час, вбиваємо час
Немає часу возитися, бо є
Вбиваємо час, вбиваємо час
Немає часу дзвонити, часу втрачати
Немає вибору, не вирішувати за вами
Це вбиває час, вбиває час
Немає часу зникати
Вбиваємо час, вбиваємо час
Ви не думаєте, що я знаю, що говорю
І все одно всі сповнені лайна
Ваш шлях — випадково
І я розповідаю історії, щоб покращити
Немає потреби планувати це
Або додати до списку купу сумнів
Залиште все це лайно позаду для того, що буде
Немає способу підготуватися
Або щоб знати, хто буде там
По хребту пробігає холодок
І воно завжди є, воно завжди є
П’ять-шість разів на ніч
Я прокинувся із заплющеними очима
Але я не хочу назад спати
І мрійте про те, що буде
Ласкаво просимо до
Вбиваємо час, вбиваємо час
Ніхто не очікує
Вбиваємо час, вбиваємо час
Раніше ніхто не стояв поруч
Вбиваємо час, вбиваємо час
Немає під кого затягнути
Я бачу сліди, які ви залишили
Більшу частину часу ви живете в прицілу
І немає можливості побачити чи розповісти
Ви лише за кілька хвилин від пекла
Це не кулі, а пістолет
Це робить вбивство таким веселим
І це ніколи не буває забагато або надто важко
І цього завжди не вистачає
Припиніть все, що робите
Зробіть крок назовні та подивіться
Є шлях, якого ви не бачите
І все це освітлено і обсаджено деревами
Туди вас направляє стрілка
Яскравий неоново-помаранчевий і миготливий
Це потрібно, щоб переконатися, що ви цього не зробили
Пройдіть шляхом, який кружляє
Я сподіваюся, що так
Вбиваємо час, вбиваємо час
Тепер усі бачать, що ви не те, за кого видаєтеся
Це вбиває час, вбиває час
Ніхто не піде з вами, коли це станеться
Вбиваємо час, вбиваємо час
Немає нікого, хто б вас провів