Переклад тексту пісні I Live You Die - Flotsam & Jetsam

I Live You Die (оригінал)

Your life passes you by, I live, you die
The arena is mine, I live, you die
Entry of the gladiators, 264 B. C
The emperors and nobles have made a pawn of me
I battle slaves and freemen and wild blood thirsty beasts
The red sand surrounds me, so they can’t see them bleed
Your life passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live you die
Sword drawn and battle ready, Trajan in command
Fight 'till death 100 days, corpses of 2000 men
The masses they decide the fate of a fallen man
Thumbs down in drunken haste, life’s taker and giver I am
Innocent children dressed like the sacred lamb
Taken for Nero’s slaughter, as the people look away
To the pit dogs they are prey, the people look away… they look away…
I live, you die!
Persecuted Christians in the blood soaked ring
Many over many lose their lives, peace to their soul it brings
The thrills from the kills, those that I have slain
Are keeping my heart pounding, I live another day
Your live passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live again
Your live passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live you die
Die!
Die!
Die!

I Live You Die (переклад)

Твоє життя проходить повз тебе, я живу, ти вмираєш
Арена моя, я живу, ти вмираєш
Вхід гладіаторів, 264 р. до н
Імператори та дворяни зробили з мене пішака
Я воюю з рабами, вільними людьми та дикими кровожерливими звірами
Червоний пісок оточує мене, тому вони не бачать, як вони кровоточать
Твоє життя проходить повз тебе (я живу, ти помиреш)
Жнець поруч
Знову арена моя (я живу, ти помиреш)
Я живу, ти помреш
Витягнутий меч і готовий до бою, командує Траян
Боріться до смерті 100 днів, трупи 2000 людей
Маси вирішують долю занепалої людини
Великий палець униз у п’яній поспіху, я – забираю і дарую життя
Невинні діти, одягнені як священне ягня
Взято на бійню Нерона, коли люди дивляться
Для питих собак вони здобич, люди дивляться... вони дивляться...
Я живу, ти помреш!
Переслідувані християни в кільці, просоченій кров’ю
Багато над багатьма втрачають життя, це приносить спокій їхній душі
Яскраві відчуття від вбивств, тих, які я вбив
У мене серце б’ється, я живу іншим днем
Ваше життя проходить повз вас (я живу, ви помрете)
Жнець поруч
Знову арена моя (я живу, ти помиреш)
Я живу знову
Ваше життя проходить повз вас (я живу, ви помрете)
Жнець поруч
Знову арена моя (я живу, ти помиреш)
Я живу, ти помреш
Помри!
Помри!
Помри!