Переклад тексту пісні Forget About Heaven - Flotsam & Jetsam

Forget About Heaven (оригінал)

When the sun’s gone
Then they cry, laughing as they die
They can’t look into your eyes
Moonlight makes it all so clear
Peirces the skin without tears
The writing on the wall’s been smeared
Tragedy, comedy
Bite the hand that set 'em free
Same old song with a different beat
Comedy, tragedy
Forget about heaven
And the book of fear
Forget about heaven
We’re staying here
Getting so high but staying so low
Stumbling, look out below
Halfway’s too far to go
Forget about heaven
And the book of fear
Forget about heaven
We’re staying here
Beliefs, disaster
Domination by persuasion
Nightmare is after
Your ruined faith beckons grace
Hold their heads down
When kneeling to pray
Heaven lies the other way
Cheated angels turned away
Forget about heaven
And the book of fear
Forget about heaven
We’re staying here
Forget about heaven
Forget about heaven
Forget about heaven

Forget About Heaven (переклад)

Коли зайшло сонце
Потім вони плачуть, сміючись, помираючи
Вони не можуть дивитися тобі в очі
Місячне світло робить все таким ясним
Пробиває шкіру без сліз
Напис на стіні змазано
Трагедія, комедія
Укусіть руку, яка звільнила їх
Та сама стара пісня з іншим ритмом
Комедія, трагедія
Забудь про рай
І книга страху
Забудь про рай
Ми залишаємось тут
Стати настільки високими, але залишатися такими низькими
Спотикаючись, подивіться нижче
На півдорозі занадто далеко
Забудь про рай
І книга страху
Забудь про рай
Ми залишаємось тут
Повір'я, катастрофа
Домінування шляхом переконання
Кошмар після
Ваша зруйнована віра манить благодать
Опустіть їх голови
Коли стоїть на колінах, щоб помолитися
Небо лежить в інший бік
Обдурені ангели відвернулися
Забудь про рай
І книга страху
Забудь про рай
Ми залишаємось тут
Забудь про рай
Забудь про рай
Забудь про рай