Переклад тексту пісні Dream Scape - Flotsam & Jetsam

Dream Scape (оригінал)

Living in dreams, day dreaming
Not in good shape for a life
Can’t remember, why I like this feeling
Falling, falling on knives
Words can boost, words can break
Smiling sins can do no wrong
Say something good, if you speak
Good news never last too long
Forget the time too often
And I don’t care to get some sleep
It’s the skull I aim to soften
From there inside of you I’ll creep
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
Dreaming of falling asleep again
Blacken my visions of my
Life coming to a bitter end
Now surrounded all by strangers
Strangers I call friends
Help the species help to endanger
Darkness falling to play pretend
Forget the time too often
Inside your skull I aim to creep
See the soft spot in the skull
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
Dreaming of falling asleep again
Blacken my visions of my
Life coming to a bitter end
Heavy lids killing my eyes
Dreaming of death in my sleep again
Blacken my visions of my
Life coming to an end

Dream Scape (переклад)

Жити в мріях, мріяти день
Не в хорошій формі для життя
Не можу пригадати, чому мені подобається це відчуття
Падіння, падіння на ножі
Слова можуть посилити, слова можуть зламати
Усміхнені гріхи не можуть зробити не неправду
Скажіть щось хороше, якщо ви говорите
Гарні новини ніколи не тривають довго
Забувайте про час занадто часто
І я не хочу виспатися
Це череп, який я хочу пом’якшити
Звідти всередині вас я заповзаю
Що я очікував знайти
Мрії – це не те саме, що життя
Більше, ніж світ у моїй душі
Мрії пустують у моє життя
Що я очікував знайти
Мрії – це не те саме, що життя
Більше, ніж світ у моїй душі
Мрії пустують у моє життя
Важкі повіки закривають мої очі
Сниться знову заснути
Очорніть мої бачення
Життя наближається до гіркого кінця
Тепер оточений незнайомцями
Незнайомці, яких я називаю друзями
Допоможіть видам допомогти загрожувати
Настає темрява, щоб грати в вигляд
Забувайте про час занадто часто
Усередині твого черепа я прашу залізти
Подивіться на м’яку точку в черепі
Що я очікував знайти
Мрії – це не те саме, що життя
Більше, ніж світ у моїй душі
Мрії пустують у моє життя
Що я очікував знайти
Мрії – це не те саме, що життя
Більше, ніж світ у моїй душі
Мрії пустують у моє життя
Важкі повіки закривають мої очі
Сниться знову заснути
Очорніть мої бачення
Життя наближається до гіркого кінця
Важкі повіки вбивають мої очі
Знову мрію про смерть у сні
Очорніть мої бачення
Життя добігає кінця