Переклад тексту пісні Burned Device - Flotsam & Jetsam

Burned Device (оригінал)

Down in the deep, black hole of my heart
I feel the pain inside of the dreams that died
And I saw a dark message clawed on a wall today, it said
«Forever burn this world, it’s far too late»
Now I stare out my window, I see the towers rise
Toxics seep into my backyard before my very eyes
Industrial revolution, no other solution
For the junk cultured junkies needs
So I take a deep breath 'cause it ain’t over yet
The machine it’s got to bring you down to your knees
Outside the gates of redemption inside my happy home
Contact with big Mr. Mega Bucks on my cellular phone
Dollar for dollar, the business hounds holler
Sour mouthed stomachs well fed
And I’m moving the game yet I still complain
The paranoia, it swells inside my head
How will I ever know which way the wind blows
Will there be no place to hide when the storm comes down
To tear off my hide
Defenseless, rich or poor
When the wolves start gathering 'round my door
Self-destructed, I never anticipated
Such pain from the things that I’ve created
Burn, burn, burn
Burn, the device and the ice that’s in my heart
Burn down the lies and the hatred in my eyes
Let it burn, burn to see the world turn
And it’s all there in front of me
And I feel compelled to make you see reality
This is the turning point, these are the crossroads
Detonated lunacy and it’s not a dream
It’s not a dream
No greener sky, no blacker sea
No greater war inside of me
Now I stare out my window, the patients on the lawn
Loved ones visiting hours wonder what went wrong, wrong, wrong
Outside the gates of redemption, my mind is never alone
Hospitalized, lobotomized, big machine, please come take me home
How will I ever know which way the wind blows
Will there be no place to hide when the storm comes down
To tear off my hide
Defenseless, rich or poor
When the wolves start gathering 'round my door
Self-destructed, I never anticipated
Such pain from the things that I’ve created
Burn, burn, burn
Burn, the device and the ice that’s in my heart
Burn down the lies and the hatred in my eyes
Let it burn, burn to see the world turn
But it’s all there in front of me
And I feel compelled to make you see
This is reality

Burned Device (переклад)

У глибокій чорній дірі мого серця
Я відчуваю біль всередині померлих снів
І сьогодні я бачив темне повідомлення, яке вчепилося на стіну, сказано
«Вічно горіти цей світ, вже занадто пізно»
Тепер я дивлюся у вікно, бачу, як піднімаються вежі
Токсичні речовини просочуються на моє подвір’я на моїх очах
Промислова революція, іншого рішення немає
Для мотлоху культурні наркомани потребують
Тому я роблю глибокий вдих, бо це ще не закінчено
Машина, яка має поставити вас на коліна
За воротами спокути в моєму щасливому домі
Зв’яжіться з великим містером Мега Баксом на мому стільниковому телефоні
Долар за долар, кричать ділові собаки
Кислі шлунки добре нагодовані
І я переміщу гру, але все ще скаржуся
Параноя, вона набухає в моїй голові
Як я колись дізнаюся, куди дме вітер
Чи не буде де сховатися, коли зійде шторм
Щоб зірвати мою шкуру
Беззахисний, багатий чи бідний
Коли вовки починають збиратися біля моїх дверей
Самознищення, я ніколи не очікував
Такий біль від речей, які я створив
Горіти, горіти, горіти
Гори, пристрій і лід, що в моєму серці
Спали брехню і ненависть в моїх очах
Нехай горить, горить, щоб побачити, як перевертається світ
І все це переді мною
І я відчуваю себе змушеним змусити вас побачити реальність
Це поворотний момент, це перехрестя
Вибухнуло божевілля, і це не сон
Це не мрія
Немає зеленішого неба, немає чорнішого моря
У мене немає великої війни
Тепер я дивлюсь у своє вікно, пацієнтів на галявині
Близькі години відвідування дивуються, що пішло не так, не так, не так
Поза воротами викуплення мій розум ніколи не буває самотнім
Госпіталізований, лоботомізований, велика машина, будь ласка, заберіть мене додому
Як я колись дізнаюся, куди дме вітер
Чи не буде де сховатися, коли зійде шторм
Щоб зірвати мою шкуру
Беззахисний, багатий чи бідний
Коли вовки починають збиратися біля моїх дверей
Самознищення, я ніколи не очікував
Такий біль від речей, які я створив
Горіти, горіти, горіти
Гори, пристрій і лід, що в моєму серці
Спали брехню і ненависть в моїх очах
Нехай горить, горить, щоб побачити, як перевертається світ
Але все це переді мною
І я відчуваю себе змушеним змусити вас побачити
Це реальність