Переклад тексту пісні C'est ta route - Florent Pagny, Anne Sila

C'est ta route (оригінал)

Tombe la pluie, vole la poussière
Garde la flamme vive, comme tourne la Terre
Passer les cols, passer les ornières
Passer les bancs du vide et l’habit de lumière
Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux
Pas l’ombre d’un doute
C’est ta route, c’est ta destinée, ton étoile
Au grand jour, avancer sans détour
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil, le soleil
Quitte la nuit, cherche la lueur
Abandonne à la vie l’impossible labeur
Brave l’oubli, brave les hauteurs
Et recouvre à l’infini le toucher, la couleur
Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux
Pas l’ombre, d’un doute
C’est ta route, c’est ta destinée, ton étoile
Au grand jour, avancer sans détour
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil
C’est ta route
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil, le soleil

(переклад)

Падає дощ, кради пил
Тримайте полум’я живим, як земля обертається
Пройти перевали, пройти колії
Поминайте лавки порожнечі і звички світла
На шкірі, в роті, в очах
Ні тіні сумніву
Це твоя дорога, це твоя доля, твоя зірка
Серед білого дня прямо вперед
І заглушити страх вранці
Це твоя дорога, це твоя правда, твій погляд
До неба, як ніхто інший
Вгадай сонце, сонечко
Залиш ніч, шукай світла
Покиньте життя неможливу працю
Відважне забуття, відважне висоти
І нескінченно охоплює дотик, колір
На шкірі, в роті, в очах
Не тінь сумніву
Це твоя дорога, це твоя доля, твоя зірка
Серед білого дня прямо вперед
І заглушити страх вранці
Це твоя дорога, це твоя правда, твій погляд
До неба, як ніхто інший
Вгадай сонце
Це твоя дорога
І заглушити страх вранці
Це твоя дорога, це твоя правда, твій погляд
До неба, як ніхто інший
Вгадай сонце, сонечко