Переклад тексту пісні We're Both In Love With A Sexy Lady - Flight Of The Conchords

We're Both In Love With A Sexy Lady (оригінал)

I think I’ve fallen in love with a girl and it’s serious
Ooh, that’s great news Bret
Tell me about that girl that’s so serious
Well, I don’t really know her
Ooh, that don’t sound so serious
We’re serious, I’m delirious, sounds serious, yeah
That’s cool, I met a new girl too
Have you?
Yeah, one of those girls you met on the net?
No, we really met
Well that’s great news, what’s she like?
What does she do?
All I know dog is that she’s careless with her dog
I’m not sure what she does, except she makes me want her
She makes me want to get on top of her
Well, that sounds great, man that sounds great, hey wait
What?
Maybe I’m crazy but when’d you meet this lady?
Just then, when?
Then, right then?
Right then where?
There
Over there?
Over there
Over there, there?
Over there, there, there just now?
Just now
How’d you meet your lady?
I was going for a jog and she lost a dog
I was runnin' in the area and she lost a terrier
Was this about 20 seconds ago?
No about 23 seconds ago
Ooh, whoa, whoa
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no
No, no, what?
Are you thinking what I’m thinking?
No, I’m thinking what I’m thinking
So you’re not thinking what I’m thinking?
No 'cause you’re thinking I’m thinking what you’re thinking
Are you talking about a girl with beautiful smile?
Yeah, like strawberry wild, yeah, yeah
Ooh, wearing track suit pants and white chocolate skin and socks
That sounds like her
Hang on a minute, stop the track, Eugene stop the track
Do you mean the girl who came up to us while
We were running in the park just now
And she was looking for her epileptic dog?
Yeah, that’s the girl
Was her name Brahbrah
No I think it was Barbara
Her name was Brahbrah
It was Barbara, there’s no such name as Brahbrah
It’s Brahbrah, it’s Barbara
It was Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara, Brahbrah, Barbara
Brahbrah, Barbara
Bret, she was looking at me
No she was looking at me
Bret, she was looking at me
She had her I on my knee
Dog, I’m sorry she had her eye on my guns
Oh, your loco she was checking out my bum
No bro she had an eye on me
She had an eye on me
Well, how can she have an eye on both of us?
Wait a minute, you’re talking about the girl with the lazy eye
I think she might have had a slightly lazy eye
We’re both in love with a sexy lady, with an eye that’s lazy
The girl that’s fly with the walking eye
She’s smoking with the knob that’s broken
I think it’s hot the way she looks left a lot
Yeah, yeah, yeah, yeah

We're Both In Love With A Sexy Lady (переклад)

Мені здається, що я закохався в дівчину, і це серйозно
О, це чудові новини, Брет
Розкажи мені про цю дівчину так серйозно
Ну, я не знаю її
О, це звучить не так серйозно
Ми серйозно, я в маренні, звучить серйозно, так
Це круто, я теж зустрів нову дівчину
Чи ти?
Так, одна з тих дівчат, яких ви зустріли в мережі?
Ні, ми дійсно зустрілися
Ну, це чудова новина, яка вона?
Що вона робить?
Все, що я знаю про собаку, — це те, що вона недбало ставиться до свого собаки
Я не знаю, що вона робить, за винятком того, що змушує мене хотіти її
Вона змушує мене бажати влізти на нею
Ну, це звучить чудово, чоловіче, це звучить чудово, привіт
Що?
Можливо, я божевільний, але коли ти зустрів цю жінку?
Тільки тоді, коли?
Тоді, саме тоді?
Тоді де?
Там
Там?
Там
Там, там?
Там, там, там щойно?
Прямо зараз
Як ти познайомився зі своєю пані?
Я збирався бігати, а вона втратила собаку
Я бігав у районі, і вона втратила тер’єра
Це було приблизно 20 секунд тому?
Ні приблизно 23 секунди тому
Ой, ой, ой
О ні, о ні, о ні
О ні, о ні
Ні, ні, що?
Ви думаєте те, що думаю я?
Ні, я думаю те, що думаю
Отже, ви думаєте не те, що думаю я?
Ні, тому що ти думаєш, що я думаю те, що ти думаєш
Ви говорите про дівчину з гарною посмішкою?
Так, як полуниця дика, так, так
Ох, одягнений у спортивні штани, шкіру та шкарпетки білого шоколаду
Це схоже на неї
Почекай хвилинку, зупини трек, Євген зупини трек
Ви маєте на увазі дівчину, яка підійшла до нас у той час
Ми просто зараз бігали в парку
І вона шукала свого пса-епілептика?
Так, це дівчина
Її звали Брахбра
Ні, я думаю, що це була Барбара
Її звали Брахбра
Це була Барбара, немає такого імені, як Брахбра
Це Брахбра, це Барбара
Це Брахбра, Барбара
Брахбра, Барбара, Брахбра, Барбара
Брахбра, Барбара
Брет, вона дивилася на мене
Ні, вона дивилася на мене
Брет, вона дивилася на мене
Вона стояла на коліні
Пес, мені шкода, що вона подивилася на мою зброю
О, твій локомотив, вона перевіряла мою попку
Ні, братику, вона дивилася на мене
Вона дивилася на мене
Ну як вона може дивитися на нас обох?
Зачекайте, ви говорите про дівчину з ледачим оком
Я думаю, що вона могла мати трохи лінивий погляд
Ми обидва закохані в сексуальну жінку з лінивим оком
Дівчина, яка літає з ходячим оком
Вона курить зі зламаною ручкою
Мені здається, що вона виглядає дуже жарко
Так, так, так, так